Матовый перевод
Автор Ирина задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Перевод матов. Нужен список (перевод матов) и получил лучший ответ
Ответ от Condorita[гуру]
Ира, в 1991 году в Минске вышел "Русско-английский словарь табуированной лексики". Вот там содержалось явно наибольшее количество подобных словечек. 🙁
Вообще, абсолютно не стоит употреблять эти выражения ни на русском, ни на американском английском. Есть слова, которыми можно уколоть куда сильнее, чем посылами за бабочками. :)) можете поверить...
И вообще, в английском языке - хотя лексически это самый богатый язык - матерных слов не так уж и много. Не стоит их перечислять. И русский мат перевести на английский невозможно. Английский - куда интеллигентнее. :))
Ссылки дам, однако. Хотя я противница этого. ссылка
http : // potok . nnov . ru /node/674
Источник: хуже всего звучит испанский мат 🙂
вам сюда
Их реально 3, на буквы Х, П, Е и производные от них, нередко на букву Б к ним относят. На что только не пойдут, лишь бы скрыть финское прошлое русских! Мат, его нельзя произносить потому, что скорее всего основа его совсем нерусская. Долго изучаю эту тему, поэтому от википедии, статей в инете и заканчивая роликами в ютубе, все многократно просмотрено. На мой взгляд, главные матерные слова на буквы "Х" и "П" происходят с языков Мордвы, точнее с мокшанского и эрзянского, а именно от слов произносимых на разных диалектах, как ГУЙ -ЗМЕЙ или КУЙ -ЗМЕЙ и ПИЗА -Норка, Нора или Гнездо, Дупло! Логически получается всё правильно, Змей "стремится" в Норку или Гнездо! Да, невольно и связь есть определённая с тем же змеем-искусителем. Например, на мокшанском два гнезда или две норки звучит как "кафта ПИЗЫДА", где кафта- два или две. Есть также иное значение мокшанского слова ПИЗЫДА -Застряньте от слова Пизындыма -Застревание. Матерное слово на букву "П" даже сейчас по звуку что-то среднее между ПИЗА -норка, гнездо и собственно женский орган между ног, звучащий как ПАДА. Кстати забавно, но мокшанское и эрзянское слово ПАПА означает пенис! Слово Мат происходит от мокшанских слов: Матт- ложись или погасни, Маттэ- уложу или погашу, Матыма- укладывание или угасание! Не говорю, что факт, но уж очень похоже на то, недавно например американскую комедию с названием "Старая добрая оргия" смотрел, так там голый парень разбегаясь в бассейн, кричал: "Расступитесь, человек со Змеем бежит !". К сведению, в языках мордвы нет родов, т. е. Гуй- это может быть и змей и змея. Кстати, возможно случайно, но сперматозоиды тоже змеевидной формы, маленькие змеи или змееныши с языков мордвы звучат как Гуйнят или Куйнят, а змееныш звучит как Гуйня или Куйня, невольно созвучно со словом Х-ня. Как напоминание, мордва из неславянских народов самый близкий территориально к столице России - Москве. P.S. Отдельное спасибо админам украинской вики, ибо в обсуждениях российской вики данный текст был многократно удалён с трёх тем касающихся нецензурной лексики и в итоге там осталась лишь жалкая строчка и только в одной теме с прямым переводом с мокшанского языка, видимо правда им глаза колит, также практически все комменты невидимы в ютубе ! ; ; ; ; ; ;