майдан перевод

Ответ от Николай Костылев[гуру]
Слово майдан переводится с украинского языка как площадь. Самый известный пример — Майдан Незалежности, что означает Площадь Независимости. В украинском языке в этом значении используются оба слова: и майдан, и площа. Помимо этого, термин имеет несколько других значений. Это большое незастроенное место в городе или селе, базарная площадь или просто площадка. В диалектах слово может означать лесную поляну или смолярню, а в археологии — древнюю могилу, раскопанную сверху. В тюркских селениях майданом называют место для проведения гуляний, центр или главную торговую площадь. Встречается и такое толкование частей слова, где май объясняется как масло, а дан как площадь.