Мейдей
Автор Skitzofrenia задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Почему сигнал бедствия звучит как "MayDay"? и получил лучший ответ
Ответ от SmallAzareth[гуру]
"May day" дословно переводится с английского как «Майский день». Фраза представляет собой приблизительную английскую транскрипцию французского m'aidez — сокращённый вариант фразы venez m'aider («придите мне на помощь», «помогите мне»). В стандартном французском ни m'aidez, ни m'aider не используются как призыв о помощи. В случае опасности французы восклицают "À l'aide!" или "Au secours!".
Mayday был придуман в 1923 году Фридрихом Стэнли Мокфордом, старшим радистом аэропорта Кройдон в Лондоне. Его попросили предложить сигнал, который было бы трудно перепутать с обычными радиосообщениями и который мог бы быть легко понят в условиях плохой радиосвязи. Выбор Мокфорда объясняется тем, что большинство полётов из Кройдона в то время осуществлялось в аэропорт Ле Бурже в Париже.
Mayday (произносится «мэйдэй»[1][2], «мэдэ»[3]) — международный сигнал бедствия в радиотелефонной (голосовой) связи, аналогичный сигналу SOS в радиотелеграфной связи (с использованием азбуки Морзе). Он используется в ситуациях, которые представляют непосредственную угрозу для жизни людей, например, терпящими бедствие морскими и воздушными судами. Сигнал передаётся три раза подряд: «Mayday, Mayday, Mayday» для исключения возможности перепутать его с какой-нибудь похоже звучащей фразой, а также для того, чтобы легче было отличить сам сигнал бедствия от сообщения о сигнале бедствия.
Сигнал бедствия звучит как SOS
Ретрансляция сигнала бедствия в режиме радиотелефонии дается по следующей форме:
- сигнал ретрансляции бедствия MAYDAY-RELAY, произносимого 3 раза как французское выражение "m'aider relais" (мэдэ реле);
- слов "This is (или DE, произносимых с помощью кодовых слов DELTA ECHO в случае языковых затруднений);
- позывного или любого другого опознавательного сигнала передающей станции, произносимого 3 раза;
- сигнал бедствия MAYDAY;
- название судна, от которого принят вызов бедствия;
- время приема сигнала бедствия;
- сигнала бедствия MAYDAY;
- название и/или MMSI судна, терпящего бедствие;
- координаты судна, терпящего бедствие;
- характер бедствия;
- слов "This is ...(название своей станции, 1 раз).
Подскажите, где в Москве есть магазины хенд-мейд подарков, авторских предметов интерьера?
handmade одежда ручная работа cвоими руками украшения ручной работы мебель игрушки ручной работы
подробнее...
Что такое хендмейд?
Хенд-мейд" - это искусство самовыражения!
#yaimg15112#
Кто-то носит серьги из
подробнее...
Помогите найти текст-транскрипцию песни Mamma mia на русском или на английском..
Мама Миа
Айв би: н чи: тид ю синс ай донт ноу уэн
Соу ай мейд ап май майнд ит маст кам
подробнее...
Есть ли реальная надомная работа?
Столько уже таких вопросов - посмотрите по ответам - там множество описаний. Вот с одного из
подробнее...
как называется работа, когда делают подарки своими руками (открытки, рамки)
Хэнд-мейд - Hand-made
подробнее...
Помогите пожалуйста! В каком фильме Нина Добрев и Иен Сомерхолдер снимались вместе.
Нет такого фильма, Йен и Нина играли вместе лишь в сериала "Дневники Вампира".
А то о
подробнее...
Кто такой Морис Дюшан?
В жизни Дюшана было две любви – живопись и шахматы.
#yaimg25917#
Иногда эти две
подробнее...
В каком музее можно увидеть экспонат? Пояснения.
Среди самых влиятельных людей в современном британском искусстве был проведен опрос, который дал
подробнее...
Как читается английский текст русскими буквами? очень срочно плиз
Афте май хад энд бизи скул еа май саммэ холидэйз бегэн. Ай фелт хэппи энд бегэн то плэн э лот оф
подробнее...
Кто автор этой изысканной красоты?
Данила Меньшиков на протяжении последних двадцати лет — один из самых заметных сибирских
подробнее...
хочу услышать отзывы о китайских айфонах кто пользуется
Я имел дело со многими айфонами Мейд ин китай! Так же интересовался статьями по их сравнению! Ну я
подробнее...