Mazel tov
Автор Как-то похуй задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает фраза мазлтоп? И как правильно пишется на англ языке? и получил лучший ответ
Ответ от BS[гуру]
Такое еврейское выражение, здравица, пожелание удачи, поздравление с успехом. В англ. пришло через идиш из иврита. Mazal tov или mazel tov. mah\"zeuhl tawv\', tawf\', tohv\'/ an expression of congratulations and best wishes, used chiefly by Jews on an occasion of success or good fortune. [1860-65; < Yiddish mazltov < Heb mazzal tobh lit., good luck]
Ответ от MeAndMyOpinion[активный]
Мозел тов (или Мазл тов) - это идиш, на иврите это пожелание счасть, звучит как "Мазаль тов". Мазлтов пишется מזל-טובֿ в стандартной орфографии идиша, хотя в СССР было принято писать מאזל&#
Мозел тов (или Мазл тов) - это идиш, на иврите это пожелание счасть, звучит как "Мазаль тов". Мазлтов пишется מזל-טובֿ в стандартной орфографии идиша, хотя в СССР было принято писать מאזל&#
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Именно такой фразы нет в словарях, но в одной газетной статье это использовано как перифраз в названии: (перевод – заткнуть рот высшим военным чинам) Monday, October 5, 2009 Obama Moves to Muzzle Top Military Commanders By Rick Pearcey •
Именно такой фразы нет в словарях, но в одной газетной статье это использовано как перифраз в названии: (перевод – заткнуть рот высшим военным чинам) Monday, October 5, 2009 Obama Moves to Muzzle Top Military Commanders By Rick Pearcey •
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает фраза мазлтоп? И как правильно пишется на англ языке?