Здоровье на иврите
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на иврите пожелать удачи? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
бе-hацлаха, בהצלחה это просто удачи!
מזל טוב, мазаль тов, это по какому-то поводу, родился кто-то или крестился.
Сергей Петров
Высший разум
(152465)
Я знал, что это кто-нибудь да оценит!
Ответ от Јинша[гуру]
Мазаль тов - это поздравление, пожелание счастья. Когда желают именно удачи, говорят: бэ ацлахА!
Мазаль тов - это поздравление, пожелание счастья. Когда желают именно удачи, говорят: бэ ацлахА!
Ответ от Оксана Постоялко[новичек]
как сказать на иврите- успехов в красивом творчестве
как сказать на иврите- успехов в красивом творчестве
Ответ от Ириска[гуру]
Mazal Tov !
Mazal Tov !
Ответ от Megasher[гуру]
Бэ hацлаха. . Mazl tov - желаю счастья.
Бэ hацлаха. . Mazl tov - желаю счастья.
Ответ от *Run Away Bride*[гуру]
Мазлтов означает поздравляю (поздравляем) в связи с семейными или личными событиями: помолвкой, женитьбой, рождением ребенка, обрезанием, бармицвой, а также покупкой дома, крупным выигрышем в лотерею и т. п. С праздниками так не поздравляют и удачи так никогда не желают. Можно сказать, например, ин а мазлдыкер шо (в добрый час) , зай (т) мацлиех (желаю удачи) , (h)ацлохэ (удачи!) , мыт мазл (удачи!) , в зависимости от ситуации. Так будет в литературном идише. Хотя, в украинском и польском идише, на котором говорит в быту большинство носителей языка, эти фразы звучит малость иначе.
Мазлтов означает поздравляю (поздравляем) в связи с семейными или личными событиями: помолвкой, женитьбой, рождением ребенка, обрезанием, бармицвой, а также покупкой дома, крупным выигрышем в лотерею и т. п. С праздниками так не поздравляют и удачи так никогда не желают. Можно сказать, например, ин а мазлдыкер шо (в добрый час) , зай (т) мацлиех (желаю удачи) , (h)ацлохэ (удачи!) , мыт мазл (удачи!) , в зависимости от ситуации. Так будет в литературном идише. Хотя, в украинском и польском идише, на котором говорит в быту большинство носителей языка, эти фразы звучит малость иначе.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как на иврите пожелать удачи?