Автор Sender задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно с испанского перевести фразу " que guapo )) me encanta ;)" ??? и получил лучший ответ
Ответ от Strizh_1[гуру]
какой смелый (дерзкий, красивый, нарядный)
я восхищен (а) , мне нравится
Ответ от Евгений Тетрадовский[мастер]
Que guapo переводится как "Крассавец! " , а частица que никак не переводится она просто передает эмоции, восхещение, выразительность.
Me encanta - да по разному можно сказать, например я восторге, мне нравится, обжаю ..Оно индентично фразе me gusta только фраза me encanta передает более вырзительный и богатый смысл, тоесть мне очень нравится и т. д
Que guapo переводится как "Крассавец! " , а частица que никак не переводится она просто передает эмоции, восхещение, выразительность.
Me encanta - да по разному можно сказать, например я восторге, мне нравится, обжаю ..Оно индентично фразе me gusta только фраза me encanta передает более вырзительный и богатый смысл, тоесть мне очень нравится и т. д
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно с испанского перевести фразу " que guapo )) me encanta ;)" ???
спросили в Appcent
Перевод на испанский.10 предложений.
Tengo una familia pequeña. Abuelos, madre y dos hermanos.Tengo 18 años de edad, mi
подробнее...
Перевод на испанский.10 предложений.
Tengo una familia pequeña. Abuelos, madre y dos hermanos.Tengo 18 años de edad, mi
подробнее...
спросили в Queer
Какие вы знаете, красивые выражения на Испанском...
Я тебя люблю (обожаю) - Te amo
Я тебя люблю (распространенный вариант) - Te quiero.
Дорогой
подробнее...
Какие вы знаете, красивые выражения на Испанском...
Я тебя люблю (обожаю) - Te amo
Я тебя люблю (распространенный вариант) - Te quiero.
Дорогой
подробнее...
может ли кто-то перевести это?
Это не надо переводить=)
В общем, чувак поет о машине. Как он восхищен ею и тем, что у нее под
подробнее...
У нас значек на эл. почте называется "собака",а у америкосов как?
commercial at
@ — лигатура, означающая «at».
Официальное название символа — коммерческое
подробнее...
спросили в Футбол Тоттенем
Тоттенхэм,Вест Хэм,Фулхэм....что значит "Хэм"?этому есть перевод?
ппц)
ток щаз с папой сидели перечислили эти команды и задумались о хэме.... одна голова у нас
подробнее...
Тоттенхэм,Вест Хэм,Фулхэм....что значит "Хэм"?этому есть перевод?
ппц)
ток щаз с папой сидели перечислили эти команды и задумались о хэме.... одна голова у нас
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка The Scene
Подскажите, пожалуйста, текст песни... желательно с переводом
Closing in, I hear the voices
Haunting bells, echoe voices
Remove the frame and
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, текст песни... желательно с переводом
Closing in, I hear the voices
Haunting bells, echoe voices
Remove the frame and
подробнее...