Меа
Автор Александр Иванов задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает фраза "Меа кульпа, меа максима кульпа"? И поподробнее, пожалуйста. и получил лучший ответ
Ответ от Алексей быков[гуру]
"Моя вина, моя величайшая вина" Начало покаянной католической молитвы на латыни, естественно.
Ответ от Vladimir[гуру]
моя вина
моя вина
Ответ от Александр Куликов[гуру]
" Ты знал, что искать Аэлиту глупо? " -Меа кульпа! - "Ты помнишь, чем древний закончил скульпьтор? " - Меа кульпа! - Это из поэмы. А перевод латыни - " "Моя вина! "
" Ты знал, что искать Аэлиту глупо? " -Меа кульпа! - "Ты помнишь, чем древний закончил скульпьтор? " - Меа кульпа! - Это из поэмы. А перевод латыни - " "Моя вина! "
Ответ от Liliya K[гуру]
Я виноват, я сильно виноват!
Я виноват, я сильно виноват!
Ответ от Наталья Соловьева[гуру]
Это итальянский (Mia colpa, mia massima colpa). Дословно "моя вина, моя максимальная вина", т. е. по русски "виноват, очень виноват" Итальянский произошел от латыни, может быть и на латыни также будет (латынь я не знаю)
Это итальянский (Mia colpa, mia massima colpa). Дословно "моя вина, моя максимальная вина", т. е. по русски "виноват, очень виноват" Итальянский произошел от латыни, может быть и на латыни также будет (латынь я не знаю)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает фраза "Меа кульпа, меа максима кульпа"? И поподробнее, пожалуйста.