медный таз

Ответ от Инна Ерохина[гуру]
Накрыться медным тазом – погибнуть, или обречь себя на верную смерть.
У ДонКихота на голове был медный таз и взгляд, устремленный вдаль…
Этот книжный образ передается из поколения в поколения. Почему “накрыться медным тазом” – означает погибнуть?
Скорее всего этот оборот возник во времена 1 Мировой войны. В этой войне принимали участие много романтиков и начитанных людей. Артиллеристские обстрелы и бомбардировка с воздуха стали нормой ведения войны. Авиаторы летали на легких деревянных самолетах, поэтому под кресло подкладывали сковородки или железные щиты, чтобы уберечься от пуль защищающихся. Пехотинцы стали носить каски. Медный таз – иллюзорная металлическая защита, которую способна пробить шрапнель или осколочная граната.
Скорее всего, оборот родился в среде участников 1 Мировой войны, среди которых было немало, кто читал Сервантеса в оригинале.
Я сел однажды в медный таз
Без весел и руля,
И переплыть Па-де-Кале
На нем собрался я.
Ведь на подобном корабле
Череэ пролив Па-де-Кале
Никто не плавал до меня.
Я весь озяб, я весь промок,
Пропал весь мой порыв.. .
Прости мне, Господи, мой заскок,
Но пусть я останусь жив!
То таз на мне, то я на нем,
Уж я не помню, кто на ком,
Но переплыли мы пролив
В одночасье, резко, разом,
Без указа, без войны,
Вдруг накрыло медным тазом
Население страны.
Как судьба и пуля-дура
Без проблем находят дичь.
Эта кухонная утварь
Может каждого настичь.
Тут же кто на что годится
Проявляет медный таз.
Как судьбой распорядиться –
Выбор каждого из нас.
Кто-то враз откинул тапки,
Как на голову кирпич,
Кто в предчувствии атаки
Впал от страха в паралич.
Кто в подтазовом пространстве
Моментально свил гнездо,
Ведь не зря же запасался
Пред грядущею нуждой.
Кто-то мудро держит паузу,
Ждет пока пройдет гроза,
Лишь сверкают из-под таза
Любопытные глаза.
Кто-то движется как в танке
Вместе с тазом напролом.
Тише едешь – раз и в дамки,
И не важно, что ползком.
Этот таз украсил стразом,
И сверкая как фазан,
Лупит в жертвенном экстазе
По соседним по тазам.
Проверяет палкой длинной
Где покачественней медь,
Чтоб шагая по руинам,
Мелодичнее звенеть.
Ну и что, что в мире кризис
Дешевеют нефть и газ.
Конкурентам по ленд-лизу
Мы загоним медный таз.
Наверху лудят-паяют -
Каждый день растет в разы,
Без границы и без края
Спрос на медные тазы.
Помнить было бы полезно,
Что на каждого из нас
В канцелярии небесной
Заготовлен медный таз.