Автор Д задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите пожалуйста с немецкого на русский тексты ( без всяких переводчиков ) и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
МОЙ ОТПУСК
В четверг я договорился с моим другом, на выходные дни съездить в Л.
Накануне я пошел на вокзал приобрести заранее билеты. Приветливая девушка, работница справочного бюро, объяснила мне, когда и где можно купить билеты.
Из расписания я узнал, что на Л. есть 3 поезда: пассажирский поезд, скорый поезд и скорый поезд "Д". Я выбрал скорый поезд, так как он отправляется очень рано и уже в 10 час. прибывает в Л. .
Так как мы хотели провести больше времени на воздухе, этот поезд подходил нам лучше всех. Этот поезд проходит через Н. и стоит там только 10 минут. Нам не нужно делать пересадку. Я пошел к окошечку кассы и взял 2 билета на Л.
Воскресное утро. Вдруг звонит телефон; мне звонит мой друг: „Ты не забыл купить билеты? Ты уже собрал чемодан? “ - „Я уже вчера закончил подготовку к путешествию. А ты готов в путь? Наш поезд отправляется в 7 час. , поторопись, а то мы опоздаем на поезд! " - кричу я. -Да, я приду как можно быстрее, - отвечает он.
Сейчас 6 ч. 20 мин. Пора выходить из дома. Я беру чемодан, выбегаю на улицу и беру машину. „Пожалуйста, быстро на вокзал“, - говорю я водителю.
В 6 час. 50 мин. я на вокзале. Уже издалека я вижу, что мой друг уже ждет меня у вестибюля. Я подбегаю к нему: „А где твой багаж? “ - „Носильщик отнес мой чемодан к поезду и ждет нас на платформе“.
Мы спешим на платформу, так как остается только 5 минут до отправления поезда. И вот мы уже стоим на платформе перед скорым поездом.
Мой друг расплачивается с носильщиком. Я наблюдаю за суетой на платформе. Пассажиры выходят и заходят, носильщики несут чемоданы пассажиров. Молодая пара нежно прощается и желает друг другу „Счастливого пути“. „Пожалуйста, заходите! “ кричит проводник. Мы заходим в наш вагон.
Мы уже в вагоне, тогда железнодорожник дает сигнал к отправлению. Поезд начинает двигаться.. . Проводник показывает нам наше купе. Мой друг садится на свое место, удобно располагается, разворачивает газету и начинает читать ее. А я стою в проходе вагона и смотрю в окно на улицу: там бежит опоздавший пассажир, он пытается уже в последний момент догнать свой поезд; женщина машет платочком, маленький мальчик посылает поцелуи своему отцу.. .
Постепенно очертания города исчезают. Так как я еще ничего не ел и непил, я иду в вагон-ресторан и там завтракаю. Через час я возвращаюсь в свое купе, сажусь напротив моего друга и устало закрываю глаза.
Вдруг я просыпаюсь от удивления. Мой друг смеется и говорит: „Ты действительно хорошо поспал! Мы ехали 3 часа, и ты ничего не видел. Поезд уже останавливается! Бери свой чемодан, мы уже должны выходить!
А почему без переводчика?
Нам больше делать нечего!
Любек. Тур выходного дня
Как будет множественное число от слова "Freund"?
ein Freund
zwei/drei/viele FreundE
ich bin bei meinen zwei/drei/vielen FreundEN
ich
подробнее...
у кого есть текст на немецком "Mein Studium" (моя учеба в институте???
MEIN STUDIUM AN DER HOCHSCHULE
Seit dem 1.September bin ich Student der Woronesher
подробнее...
ПОМОГИТЕ СРОЧНО! - ГДЕ можно достать образцы МЕМО-ПИСЕМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ?..
Directive
Memo
To: All Staff
From: Heady the Head Honcho
подробнее...
Помогите написать небольшое сочинение про друга на немецком языке
Mein Freund best in der Welt. Er hilft mir mit allen Schwierigkeiten und die Hindernisse bei meinem
подробнее...
Как сказать по-немецки: спокойной ночи, мой друг!:)
А можно и так: Гуте нахт, майн фройнд, шлаф гут унд троймэ зюс... Доброй ночи, мой друг, спокойных
подробнее...
помогите понять грамматику немецкого языка (Konjunktiv II). 8 предложений
Wenn ich einen Brief aus Deutschland bekäme, würde ich sofort antworten.
Wenn
подробнее...
Контрольная по немецкому языку.нужна помощь
II. Вставьте глагол в Präteritum.
1. Ich ging nach Hause.
2. Mein Freund
подробнее...
Поставьте предложения в Imperfekt, Futurum:
Imperfekt
1) Mein Freund spielte Klavier. Мой друг играл на пианино.
2) Ich lief schnell. Я
подробнее...
Кто-нибудь ешё помнит певицу Сандру, которая была популярна в 80-е? Где она сейчас?
Сандра Крету (нем. Sandra Cretu; урожд. Сандра Анн Лауер; род. 18 мая 1962) — немецкая поп-певица.
подробнее...
Помагите пожалуйста с сочинение по немецкому языку на тему држба.если где нибудь оно готовое?
1)Mein Freund.
Das Sprichwort sagt: Freunde sind uber Silber und Gold. Ich habe viele
подробнее...
Кто понимает немецкий язык, помогите, пожалуйста!
1. Nachdem ich einen Brief schrieb, brachte ich ihn sofort zur Post.
2. Bevor man eine
подробнее...
Согласованный перевод на немецкий.
S. G. Halipoff, ein russischer Polyglott, der 40 Sprachen becherrscht (oder kann), erzählt: "Man
подробнее...
Перевод на немецкий...
1) lernt Mein Freund die Menschen leicht kennen
2) wird immer leicht sein, Dein Freund die
подробнее...
Как образуется Perfekt в немецком?
Перфект (прошедшее разговорное) образуется из вспомогательного глагола haben или sein, стоящего в
подробнее...
Как определить лицо в немецком языке?
Смотрите на подлежащее. В данном случае - mein Freund.
Друг - третье лицо единственного числа,
подробнее...