mein freund



Автор Д задал вопрос в разделе Лингвистика

переведите пожалуйста с немецкого на русский тексты ( без всяких переводчиков ) и получил лучший ответ

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
МОЙ ОТПУСК
В четверг я договорился с моим другом, на выходные дни съездить в Л.
Накануне я пошел на вокзал приобрести заранее билеты. Приветливая девушка, работница справочного бюро, объяснила мне, когда и где можно купить билеты.
Из расписания я узнал, что на Л. есть 3 поезда: пассажирский поезд, скорый поезд и скорый поезд "Д". Я выбрал скорый поезд, так как он отправляется очень рано и уже в 10 час. прибывает в Л. .
Так как мы хотели провести больше времени на воздухе, этот поезд подходил нам лучше всех. Этот поезд проходит через Н. и стоит там только 10 минут. Нам не нужно делать пересадку. Я пошел к окошечку кассы и взял 2 билета на Л.
Воскресное утро. Вдруг звонит телефон; мне звонит мой друг: „Ты не забыл купить билеты? Ты уже собрал чемодан? “ - „Я уже вчера закончил подготовку к путешествию. А ты готов в путь? Наш поезд отправляется в 7 час. , поторопись, а то мы опоздаем на поезд! " - кричу я. -Да, я приду как можно быстрее, - отвечает он.
Сейчас 6 ч. 20 мин. Пора выходить из дома. Я беру чемодан, выбегаю на улицу и беру машину. „Пожалуйста, быстро на вокзал“, - говорю я водителю.
В 6 час. 50 мин. я на вокзале. Уже издалека я вижу, что мой друг уже ждет меня у вестибюля. Я подбегаю к нему: „А где твой багаж? “ - „Носильщик отнес мой чемодан к поезду и ждет нас на платформе“.
Мы спешим на платформу, так как остается только 5 минут до отправления поезда. И вот мы уже стоим на платформе перед скорым поездом.
Мой друг расплачивается с носильщиком. Я наблюдаю за суетой на платформе. Пассажиры выходят и заходят, носильщики несут чемоданы пассажиров. Молодая пара нежно прощается и желает друг другу „Счастливого пути“. „Пожалуйста, заходите! “ кричит проводник. Мы заходим в наш вагон.
Мы уже в вагоне, тогда железнодорожник дает сигнал к отправлению. Поезд начинает двигаться.. . Проводник показывает нам наше купе. Мой друг садится на свое место, удобно располагается, разворачивает газету и начинает читать ее. А я стою в проходе вагона и смотрю в окно на улицу: там бежит опоздавший пассажир, он пытается уже в последний момент догнать свой поезд; женщина машет платочком, маленький мальчик посылает поцелуи своему отцу.. .
Постепенно очертания города исчезают. Так как я еще ничего не ел и непил, я иду в вагон-ресторан и там завтракаю. Через час я возвращаюсь в свое купе, сажусь напротив моего друга и устало закрываю глаза.
Вдруг я просыпаюсь от удивления. Мой друг смеется и говорит: „Ты действительно хорошо поспал! Мы ехали 3 часа, и ты ничего не видел. Поезд уже останавливается! Бери свой чемодан, мы уже должны выходить!

Ответ от Ёветлана Батурко[новичек]
А почему без переводчика?

Ответ от Лариса Шеина[гуру]
Нам больше делать нечего!

Ответ от Ёанька Лункин[гуру]
Любек. Тур выходного дня

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: переведите пожалуйста с немецкого на русский тексты ( без всяких переводчиков )
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*