melting pot

Ответ от E.M.[гуру]
Нью-Йорк по-своему дорог сердцу каждого американца. Он был основан более 300 лет назад, но до конца XIX века развивался в пределах острова Манхэттен, который в настоящее время является одним из районов города. Своеобразное географическое положение Нью-Йорка предопределило его историческую роль: сюда прибывали первые европейские поселенцы, позднее стремительный рост города был вызван необычайным наплывом иммигрантов, и теперь «Большое яблоко» , как его называют в народе, представляет собой «плавильный котел» (THE MELTING POT) в миниатюре. За всю его историю здесь побывали представители, пожалуй, всех мировых культур, и каждый из них мог назвать Нью-Йорк своим домом. Именно образовавшийся уникальный сплав культурных компонентов позволяет считать этот поистине великий город, жизнь которого необычайно насыщенна и разнообразна, символом американской истории.
P.S. А не в миниатюре: THE MELTING POT - это США в целом (США когда-то гордились тем, что были “плавильным котлом”, в котором на протяжении многих лет выходцы со всего мира сплавлялись в единую американскую нацию)