meow перевод



Right meow

Автор BlackIce задал вопрос в разделе Лингвистика

Подскажите как перевести Cats are so in right meow это выражение и переводчик не правильно его переводит. и получил лучший ответ

Ответ от Tanya Juno Carter[новичек]
Meow здесь - это переделанное на кошачий манер nowтогда приблизительно означает- во мне сейчас так много кошек)) )Но всё таки не всегда есть смысл читать надписи на футболках, они часто бессмысленны)

Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
А смысл в том, что у кошек гон или свадьбы, и все в верном настроении, в едином мяуке )))Намёк, если понимаете, на то, что обладатель футболки не прочь "развлечься".Или иначе - верное время для спаривания, вон и коты под окном орут.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите как перевести Cats are so in right meow это выражение и переводчик не правильно его переводит.
спросили в Katatonia
Помогите перевести две маленькие фразы
Как вариант:

Meow or never может намекать на Now or never (сейчас или никогда)
подробнее...
спросили в Atari 8 bit Football Manager
Помогите с англ пожалуйста 8 класс
A1. Find the unnecessary word.

4) thriller

A2. Match the cities to the
подробнее...
спросили в 1483 год 1536 год
Что это и где находится? Какая надпись идет по краю? Немного истории
Tower of London: Scaffold Site Memorial
открыт 4 сентября 2006 года в Лондонском Тауэре.подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Интернет
как обновить страницу на одноклассниках
Смотря что вы имеете ввиду. Если обновить, значит перезагрузить, тогда зайдите на нужную страницу и
подробнее...
спросили в Tenchi Muyo!
Подскажите аниме плизз!!
Судя по названным примерам, вас устроит не только сам брак, но и помолвка? Такие сюжетные ходы есть
подробнее...
спросили в Michelin Air India
Переведите текст на английский язык
Taj Mahal mausoleum-mosque, located in Agra, India, on the bank. Yamuna
Inside the mausoleum
подробнее...
спросили в Музыка Republic
Что сейчас крутят по радио??? Какие песни наиболее популярны?)))) А то радио в последний раз год назад включала)))
Roma Kenga и Агния Дитковските - самолеты, Вильвет - Прости, Марина Алиева и Аслан Гусейнов, one
подробнее...
спросили в Anhor
Тату на запястье
Viam supervadet vadens – дорогу осилит идущий
Magna res est amor – любовь это великое чувство
подробнее...
спросили в Музыка Впр
Посоветуйте какую-нибудь классную музыку!!!
triphop: Tricky - Past Mistake
synthpop: Melotron_Gib mir alles
psychedelic/art rock :Ozric
подробнее...

Помогите, пожалуйста, с переводом! ЛАТЫНЬ
Латинский текст не весь, так его правильно сложно понять. Вот тест полностью:

De
подробнее...
спросили в Atlantic Records CITIC Group
кто поет песню в начале фильма голая правда?
Hot N Cold
Written by Lukasz Gottwald, Max Martin and Katy Perry
Performed by Katy
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*