Right meow
Автор BlackIce задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите как перевести Cats are so in right meow это выражение и переводчик не правильно его переводит. и получил лучший ответ
Ответ от Tanya Juno Carter[новичек]
Meow здесь - это переделанное на кошачий манер nowтогда приблизительно означает- во мне сейчас так много кошек)) )Но всё таки не всегда есть смысл читать надписи на футболках, они часто бессмысленны)
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
А смысл в том, что у кошек гон или свадьбы, и все в верном настроении, в едином мяуке )))Намёк, если понимаете, на то, что обладатель футболки не прочь "развлечься".Или иначе - верное время для спаривания, вон и коты под окном орут.
А смысл в том, что у кошек гон или свадьбы, и все в верном настроении, в едином мяуке )))Намёк, если понимаете, на то, что обладатель футболки не прочь "развлечься".Или иначе - верное время для спаривания, вон и коты под окном орут.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите как перевести Cats are so in right meow это выражение и переводчик не правильно его переводит.
спросили в Katatonia
Помогите перевести две маленькие фразы
Как вариант:
Meow or never может намекать на Now or never (сейчас или никогда)
Помогите перевести две маленькие фразы
Как вариант:
Meow or never может намекать на Now or never (сейчас или никогда)
спросили в Atari 8 bit Football Manager
Помогите с англ пожалуйста 8 класс
A1. Find the unnecessary word.
4) thriller
A2. Match the cities to the
подробнее...
Помогите с англ пожалуйста 8 класс
A1. Find the unnecessary word.
4) thriller
A2. Match the cities to the
подробнее...
спросили в The question Air India
Ищу сочинение по английскому "Моя профессия", может кто знает где есть, желательно программист или подобная...
What would I like to become? This question worries me greatly. Every job has its difficulties and
подробнее...
Ищу сочинение по английскому "Моя профессия", может кто знает где есть, желательно программист или подобная...
What would I like to become? This question worries me greatly. Every job has its difficulties and
подробнее...
спросили в 1483 год 1536 год
Что это и где находится? Какая надпись идет по краю? Немного истории
Tower of London: Scaffold Site Memorial
открыт 4 сентября 2006 года в Лондонском Тауэре.
Что это и где находится? Какая надпись идет по краю? Немного истории
Tower of London: Scaffold Site Memorial
открыт 4 сентября 2006 года в Лондонском Тауэре.
спросили в Echo Night Kamen Rider
Помогите пожалуйста написать сочинение по английскому языку на тему "Моя будущая профессия юрист"
My Future Profession Is A LawyerМоя будущая профессия - юрист
It is rather important for
подробнее...
Помогите пожалуйста написать сочинение по английскому языку на тему "Моя будущая профессия юрист"
My Future Profession Is A LawyerМоя будущая профессия - юрист
It is rather important for
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Интернет
как обновить страницу на одноклассниках
Смотря что вы имеете ввиду. Если обновить, значит перезагрузить, тогда зайдите на нужную страницу и
подробнее...
как обновить страницу на одноклассниках
Смотря что вы имеете ввиду. Если обновить, значит перезагрузить, тогда зайдите на нужную страницу и
подробнее...
спросили в Tenchi Muyo!
Подскажите аниме плизз!!
Судя по названным примерам, вас устроит не только сам брак, но и помолвка? Такие сюжетные ходы есть
подробнее...
Подскажите аниме плизз!!
Судя по названным примерам, вас устроит не только сам брак, но и помолвка? Такие сюжетные ходы есть
подробнее...
спросили в Color space Square Enix
Сочинение по английскому языку на тему моя комната или моя квартира! за ранее спасибо!
I have my own room. It is spacious, almost square. When I walk into this room, the eye catches a
подробнее...
Сочинение по английскому языку на тему моя комната или моя квартира! за ранее спасибо!
I have my own room. It is spacious, almost square. When I walk into this room, the eye catches a
подробнее...
спросили в Michelin Air India
Переведите текст на английский язык
Taj Mahal mausoleum-mosque, located in Agra, India, on the bank. Yamuna
Inside the mausoleum
подробнее...
Переведите текст на английский язык
Taj Mahal mausoleum-mosque, located in Agra, India, on the bank. Yamuna
Inside the mausoleum
подробнее...
спросили в Музыка Republic
Что сейчас крутят по радио??? Какие песни наиболее популярны?)))) А то радио в последний раз год назад включала)))
Roma Kenga и Агния Дитковските - самолеты, Вильвет - Прости, Марина Алиева и Аслан Гусейнов, one
подробнее...
Что сейчас крутят по радио??? Какие песни наиболее популярны?)))) А то радио в последний раз год назад включала)))
Roma Kenga и Агния Дитковските - самолеты, Вильвет - Прости, Марина Алиева и Аслан Гусейнов, one
подробнее...
спросили в Anhor
Тату на запястье
Viam supervadet vadens – дорогу осилит идущий
Magna res est amor – любовь это великое чувство
подробнее...
Тату на запястье
Viam supervadet vadens – дорогу осилит идущий
Magna res est amor – любовь это великое чувство
подробнее...
спросили в Музыка Впр
Посоветуйте какую-нибудь классную музыку!!!
triphop: Tricky - Past Mistake
synthpop: Melotron_Gib mir alles
psychedelic/art rock :Ozric
подробнее...
Посоветуйте какую-нибудь классную музыку!!!
triphop: Tricky - Past Mistake
synthpop: Melotron_Gib mir alles
psychedelic/art rock :Ozric
подробнее...
спросили в Nomen dubium
Нужно срочно два стиха на латыни с русским переводом! ! Помогите!!!
Mirabile futurum
Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Нужно срочно два стиха на латыни с русским переводом! ! Помогите!!!
Mirabile futurum
Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Помогите, пожалуйста, с переводом! ЛАТЫНЬ
Латинский текст не весь, так его правильно сложно понять. Вот тест полностью:
De
подробнее...
спросили в Atlantic Records CITIC Group
кто поет песню в начале фильма голая правда?
Hot N Cold
Written by Lukasz Gottwald, Max Martin and Katy Perry
Performed by Katy
подробнее...
кто поет песню в начале фильма голая правда?
Hot N Cold
Written by Lukasz Gottwald, Max Martin and Katy Perry
Performed by Katy
подробнее...