Mon cheri перевод с французского
Автор LittlePerfect задал вопрос в разделе Лингвистика
А как с французского переводится Merci, mon cherrie.? Ну, я понимаю, спасибо, моя... кто? Вишенка или что? и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
cher: это дорогой, милый, а mon cher=милейший.
а chéri=дорогой, mon chéri=мой дорогой, ma chérie=моя дорогая.
ВероNika
Высший разум
(138974)
живу во Франции, вот и сама учусь
Ответ от Артём Александров[гуру]
Шер (и) - дорогой (ая).
Шер (и) - дорогой (ая).
Ответ от Анютка[гуру]
Спасибо, Черри!
Спасибо, Черри!
Ответ от АнтON БажанOFF[гуру]
моя дорогая
моя дорогая
Ответ от Бенедикт[гуру]
Милая. Сравните с "шер ами"-"милый друг".
Милая. Сравните с "шер ами"-"милый друг".
Ответ от Евгения X[гуру]
Спасибо, мой дорогой
Спасибо, мой дорогой
Ответ от Ўрий Фролов[гуру]
Моя дорогая. Только пишется с 1 r: cherie.
Моя дорогая. Только пишется с 1 r: cherie.
Ответ от Oldest[гуру]
Дословно: "Спасибо, моя (й) дорогая (ой)!
Дословно: "Спасибо, моя (й) дорогая (ой)!
Ответ от Овод[гуру]
cher - дорогой chere - дорогая. Правильно нужно было написать: Merci, ma cherе - Спасибо, дорогая.
cher - дорогой chere - дорогая. Правильно нужно было написать: Merci, ma cherе - Спасибо, дорогая.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
По-французски вишня cerise. Не путай два языка. К тому же, если он к тебе обращается, то должно быть не mon, мой, а ma, моя, ma cherie. Хорошо, твой друг "мерси" хоть правильно написал.
По-французски вишня cerise. Не путай два языка. К тому же, если он к тебе обращается, то должно быть не mon, мой, а ma, моя, ma cherie. Хорошо, твой друг "мерси" хоть правильно написал.
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Merci, mon chéri - спасибо, дорогой
Merci, mon chéri - спасибо, дорогой
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: А как с французского переводится Merci, mon cherrie.? Ну, я понимаю, спасибо, моя... кто? Вишенка или что?