мерси мон шер

Ответ от ВероNika[гуру]
Выражение содержит небольшую путаницу, но к вишне оно не имеет отношения, так как вишня по-французски будет cerise. Слово chéri переводится как дорогой или милый и пишется с одной буквой р.Правильный вариант фразы зависит от того, к кому именно обращаются. Если к женщине, то верно говорить Merci, ma chérie, что переводится как Спасибо, моя дорогая. Если к мужчине, то правильно будет Merci, mon chéri, то есть Спасибо, мой дорогой.Также во французском языке используются формы mon cher и ma chère. Они часто встречаются в устойчивых выражениях, например, cher ami означает дорогой друг. В любом случае это ласковое обращение к человеку, а не название ягоды.