мей би ай мей би ю

Ответ от Дашечка[гуру]
Эта красивая фраза является известным романтическим афоризмом. На русский язык она переводится следующим образом:«Для всего мира ты можешь быть всего лишь одним человеком, но для одного человека ты можешь быть целым миром. Ты и есть весь мир для меня». Английские слова may be в оригинале означают «можешь быть» или «может быть». Если поиск был связан с популярной музыкальной композицией, название которой звучит похоже, то оно переводится как «Может быть я, может быть ты». Однако сам приведенный в вопросе текст представляет собой классическое высказывание о том, как сильно возрастает ценность одного человека в глазах того, кто его любит, и не является цитатой из этой песни.