мир театр



Весь мир театр а люди в нем

Автор Дарья Сидорова задал вопрос в разделе Литература

Из какого произведения Шекспира взята широко известная фраза... и получил лучший ответ

Ответ от Амазонка[гуру]
пьеса "Как вам это понравится". по английски: All the world's a stage, And all the men and women merely players.
С латинского: Mundus universus exercet histhonam. Буквально: Весь мир занимается лицедейством
Авторство этой фразы традиционно приписывается Уильяму Шекспиру. Действительно, в его пьесе «Как вам это понравится» один из персонажей говорит:
.. Весь мир — театр.
В нем женщины, мужчины — все актеры.
У них есть выходы, уходы
И каждый не одну играет роль.
Семь действий в пьесе той.
Младенец, школьник, юноша, любовник,
Солдат, судья, старик.
Но первоисточник шекспировских слов — сочинения римского писателя Петрония (Гай Петроний, ?—66). Его строка Mundus universus exercet histrionam украшала фронтон здания, где размещался театр «Глобус» , для которого писал свои пьесы Шекспир
Иносказательно: каждый играет одну (или несколько ролей) вынужденно или добровольно (ирон.) .
__
полный монолог Жака:
Весь мир — театр.
В нем женщины, мужчины — все актеры.
У них свои есть выходы, уходы,
И каждый не одну играет роль.
Семь действий в пьесе той. Сперва младенец,
Ревущий громко на руках у мамки.. .
Потом плаксивый школьник с книжкой сумкой,
С лицом румяным, нехотя, улиткой
Ползущий в школу. А затем любовник,
Вздыхающий, как печь, с балладой грустной
В честь брови милой. А затем солдат,
Чья речь всегда проклятьями полна,
Обросший бородой, как леопард,
Ревнивый к чести, забияка в ссоре,
Готовый славу бренную искать
Хоть в пушечном жерле. Затем судья
С брюшком округлым, где каплун запрятан,
Со строгим взором, стриженой бородкой,
Шаблонных правил и сентенций кладезь, —
Так он играет роль. Шестой же возраст —
Уж это будет тощий Панталоне,
В очках, в туфлях, у пояса — кошель,
В штанах, что с юности берег, широких
Для ног иссохших; мужественный голос
Сменяется опять дискантом детским:
Пищит, как флейта.. .А последний акт,
Конец всей этой странной, сложной пьесы —
Второе детство, полузабытье:
Без глаз, без чувств, без вкуса, без всего.
William Shakespeare
from "As You Like It"
__
по-английски:
JAQUES. All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first the infant,
Mewling and puking in the nurse's arms;
Then the whining school-boy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths, and bearded like the pard,
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon's mouth. And then the justice,
In fair round belly with good capon lin'd,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slipper'd pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side,
His youthful hose, well sav'd, a world too wide
For his shrunk shank; and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion;
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every thing.

Ответ от ^Sugar_Mama^[активный]
Монолог Жака из комедии "Как вам это понравится"
Alt the world's a stage, and all the men and women merely players

Ответ от Людмила Тарасенко[новичек]
это фраза из "Гамлета", но как звучит в оригинале не знаю.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Из какого произведения Шекспира взята широко известная фраза...
спросили в Общество
Как на английском звучит фраза Шекспира "Весь мир - театр, и люди в нем - актеры."?
«All the world’s a stage, and all the men and women merely players...
...Весь мир – театр, а
подробнее...

Жизнь-игра, а мы в ней актеры Кто это сказал?
В. Шекспир
Монолог Жака из комедии "Как вам это понравится"

Весь мир — театр.
В нем
подробнее...
спросили в Своя игра
Человек НЕ ЖИВЕТ, а просто ИГРАЕТ РОЛЬ в жизненном спектакле. Ведь так?
Тима, играют многие. Но не все. От тебя и только от тебя самого зависит, будешь ты играть в игры,
подробнее...

Что такое театр в современном мире Зачем театр нужен человеку?
мне театр нужен, как "Учебник жизни", я расширяю свой кругозор,
я проживаю вместе с актёром
подробнее...

Если муж с женой перестали понимать друг друга развод это лучшее средство, или есть способы сохранить семью?
Этапы семейных отношений: любовь, непонимание, обида, обвинение, развод.

Вы никогда не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
как можно узнать человека
«Весь мир – театр, а люди в нем – актеры». Не обязательно быть Шекспиром, чтобы понимать, что люди
подробнее...

что означает УАСЯ? ?
Уася , -и, м.
значение: искажение имени Вася (Василий) ; нередко используется как
подробнее...

Как одежда влияет на настроение и эмоциональное состояние? Что может рассказать о человеке... >>
С ТЕМОЙ ОДЕЖДЫ СООТНОСИТСЯ ВЕЛИКАЯ МЫСЛЬ ШЕКСПИРА "ВЕСЬ МИР ТЕАТР, А ЛЮДИ В НЕМ АКТЕРЫ".
подробнее...

Почему все думают, что фраза "Что наша жизнь? Игра!" принадлежит Пушкину?
Потому что это из оперы "Пиковая дама". А сюжетец-то чей? Значит и либретто его же. Такой вот ход
подробнее...
спросили в Нукус
как надо беречь природу?
Природа это наша мать, берегите вашу мать ибо все мы ее дети малые и вот есть глобальные планы
подробнее...
спросили в Интернет
кто нибудь напишите очень грустные стихи...;)
Она была красива,
И я был не урод.
Она меня любила,
А я наоборот.
В лесу гуляли
подробнее...

напишите ПОЖАЛУЙСТА ПЛИЗ сочинение из 7-8 предложений на тему:
Театр важен для общества, ведь в нём мы культурно развиваемся и при этом отдыхаем: узнаем различные
подробнее...
спросили в Маскарад
Считаете ли вы эту жизнь маскарадом?.. Кто надел лучшую маску - тот и победил?
Жизнь очень изменчива и приоритеты высших сил тоже..))
так что маски надо менять..))
подробнее...
Весь мир театр на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Весь мир театр
Шекспир Уильям на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Шекспир Уильям
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*