Мириам значение имени
Автор Mis3331 задал вопрос в разделе Лингвистика
Как иврита переводится Мириам (имя)? и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Первый перевод, который я узнала лет сорок назад, был ГОРЬКАЯ.
Далее - все интернет-версии.
Мириам (древнееврейское) : по одной версии — горькая, по другой — любимая, по третьей — упрямая.
___
Имя Мария является, пожалуй, наиболее распространенным из женских имен во всем мире. Это объясняется широтой охвата самых различных стран христианством. Имя Мария является транслитерацией древнееврейского имени Miriam (Мириам) , в переводе — «горечь». Наиболее известной его обладательницей была пресвятая преподобная Дева Мария Египетская, Мать Иисуса Христа, зачавшая Божьего Сына непорочно после явления к ней ангела Господня. Наряду с другими представителями святого семейства (святым Иосифом, святой Анной) , Пресвятая Дева Мария была причислена к лику Святых уже в первые годы существования христианства.
____
Ещё версии:
Имя Мириам по одной версии идет от корня, означающего "отвергнутая", по другой - от слова "печальная".
Православная традиция переводит имя как "госпожа".
Значение имени Мириам: живущая с грустью
Это имя настолько древнее и распространенное во стольких вариантах (Мария и т. п. ) что точного перевода не существует
Обычно предлагают варианты - желанный ребенок. горькая. мятежная (непослушная) , мощный поток
Происходит от древнееврейского имени Мириам, что, по одной версии, идет от корня, обозначающего отвергнутая, по другой — от слова печальная. Православная традиция переводит имя как госпожа.
По третьей версии, имя происходит от слова "мрим" — любимая, желанная; по четвертой — от слова "мара" — отказываться, сопротивляться.
Что означает имя Мира?
Что означает имя Мира или значение имени Мира
Значение имени Мира — «мир» (славянское)
подробнее...
какое церковное имя соответствует имени Яна?
Мою подругу Яну крестили именем Анна - так церковнослужитель определил соответствие
подробнее...
Что означает имя Эля
Эля, женское имя, происхождение - арабское, значение имени Эля - "властительница мира".
значение имени Феврония? пожалуйста помогите?
Имя Феврония - значение имени Феврония, тайна имени, что означает имя, совместимость имени,
подробнее...
какое значение имени Аграфена
Происхождение имени Аграфена
Русское
Значение имени Аграфена
От
подробнее...
значение имени Елена
Значение имени Елена
От греческого «избранная, светлая, сияющая» .
С раннего
подробнее...
Помогите Не могу найти значение имен Есения и Аксинья!
Имя Ксения (народн. Аксинья и Оксана, разг. Ксенья) происходит, предположительно, от греческого
подробнее...
значение имени Мирали
Значение имен
Все мусульманские имена могут иметь различия, которые всегда зависят от того, к
подробнее...
История и значение имен Кристина и Кристиан?
Имя Кристина – это русский вариант произношения женского имени Христина. Имя Христина образовано от
подробнее...
Значение имени Католина! Помогите найти! Или же Католия!)
Каталина — испанская форма женского имени Екатерина (Catalina).
Планетарное число имени
подробнее...
значение имени Алисия
Почти то же, что и Алиса, только имя это, а равно и свойства его, накладываемые на характер
подробнее...
Подскажите значения имени Алика (девочка).
Значение имени Алика: Это аналитик, знающий жизнь. Она может стать гениальным учёным или писателем
подробнее...
ПЛИЗ) можете сказать значение имени Алла ???
О! Я - Алла, и изучила массу литературы по этому поводу, и вот к чему я пришла.
Есть 2
подробнее...
Значение имени. ИВАН.
Значение имени Иван
Это имя имеет старинную форму Иоанн, древнееврейского происхождения,
подробнее...
Значение имени Мирослава
Славянское имя, означает славящая мир, душевный покой. Число имени: 5. Планет числа: Юпитер