молчит как рыба об лед

Ответ от Петров Иванов[активный]
Раньше звучало понятней и логичней и не вызывало вопросов:
Как рыба в лёд.
С вытекающим значением рыба вмороженная в лёд (замороженная)
Кто первый блеснул "остроумием", сейчас трудно сказать, но сейчас даже толкования пытаются делать, типо:
"Милая Русалка 10 лет назад
Профи (632)
Значит здох. Потому что рыбу об лед долбанёшь она и здохнет."
В тёплое время года наверно должно звучать как:
Рыба в (об) траву
... об землю
... об камни
... об палку
... об борт
... об воду, об ведро, в кастрюлю возможно, итп.))

Ответ от Милая Русалка[эксперт]
Значит здох.Потому что рыбу об лед долбанёшь она и здохнет.

Ответ от Александр Каманин[новичек]
Фоменко не имеет отношения к этой фразе. Задолго до гонщика эта фраза появилась в фильне "Свадьба в Малиновке"
означат - молчание на вопросы

Ответ от Ёергей Конов[гуру]
Честно говоря, не слышал о таком выражении... Но вообще, зимой
можно увидеть, как подо льдом ходит рыба... Особенно возле полыньи.. .
Возможно от этого и произошло выражение...

Ответ от Driad[гуру]
Молчит, как рыба. и Бьется, как рыба об лед. Это два разных выражения. Но, возможно, у вас просто сумасшедшая рыба.

Ответ от Александр Зыско[гуру]
Часто для прикола объединяют две и более разных поговорки. Здесь - "Молчать, как рыба" и "Биться как рыба об лёд".

Ответ от Катерина[гуру]
Спасибо. От души посмеялась. Ой блин... :)) Где ж ты такое вырожение-то отрыл (а) ? Я хочу пожать руку этому человеку. Привет передай ему от меня! :))

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]