моменто море перевод

Ответ от Parviscius[гуру]
Правильно это выражение пишется как Memento mori. Это фраза на латинском языке, которая переводится как «помни о смерти» или буквально «помни, что ты умираешь». Вариант «моменто море» является распространённой ошибкой в написании и произношении этого крылатого выражения. Слово memento представляет собой форму повелительного наклонения глагола «помнить», а mori — это неопределённая форма глагола «умирать». Данное выражение служит классическим философским напоминанием о бренности человеческой жизни. Эту же мысль выражал итальянский монах Джакомо Савонарола, чья полная фраза звучала так: «Если хочешь достойно прожить свою жизнь, в каждом своем шаге помни о смерти». Таким образом, исходный язык этого выражения — именно латынь.