monate перевод

Ответ от Anton Kim[гуру]
Am Anfang schrieb er mir uber die Liebe, danach nicht mehr.
Hei?t es, dass er uber die Liebe nur am Anfang schrieb, bevor er verhaftet wurde? Ist das richtig, habe ich verstanden.
Ja.
Bevor er verhaftet wurde, wie lange sprach er mit dir uber die Liebe, ein Monat? Zwei Monate? Etwa so lange wie er mir uber die Liebe schrieb. Du sagtest er schrieb nur am Anfang uber die Liebe. Ich will wissen, wie lange er das machte.
Vor 4 Monaten hat er noch geschrieben.
Aber seit drei Monaten schreibt er nicht mehr uber die Liebe und er will auch nichts mehr schreiben.
Nein, seit drei Wochen schreibt er nicht mehr und uber die Liebe schrieb er auch nichts, er hat schrieb ein neutrales Brief.

Ответ от Ирина Шиляева[гуру]
klamke
Er hatt geschrieben mit mir uber die Liebe am Anfang jetzt aber nicht mehr
(Вначале он мне писал о любви, а сейчас больше не пишет)
Мария
das hei?t, er schrieb uber Liebe толбко am Anfang, als der ihn verhaftet? das ist richtig, ich verstanden? (Значит, он писал о любви только вначале, когда его посадили/ задержали, я правильно поняла?)
klamke
Ja (Да)
Мария
wenn Sie Verhafteten ihn, wie lange er dir sagte, uber die Liebe. Monat? zwei Monate? etwa, wie viele Monate er schrieb uber die Liebe. DU sagst nur am Anfang schrieb uber die Liebe. Will wissen, wie lange er das sagte? (Когда его посадили, как долго он писал о любви? Месяц? 2 месяца? Сколько месяцев он писал о любови? Ты говоришь, только вначале писал он о любви. Я хочу знать, как долго он это говорил.)
klamke
Bis vor 4 Monaten hatt er das noch geschrieben (Он ещё писал 4 месяца)
Мария
aber die drei Monate, die er nicht schreibt uber die Liebe. und er ist nicht mehr dir zu schreiben (но те три месяца, которые он не писал о любви, и он тебе больше не писал)
klamke
Ne vor 3 Wochen schreibt er nicht mehr und uber die Liebe auch nicht er hatt nur mit mir so geschrieben (Неа, 3 недели он не писал о любви, он мне просто так писал)

Ответ от 3 ответа[гуру]