монклёр что это

Ответ от Ўрий Фролов[гуру]
Moncler, или Монклер, это известный бренд, выпускающий премиальную верхнюю одежду и пуховики. Само слово Moncler не переводится, так как это имя собственное. Название компании произошло от французской альпийской деревни Monestier-de-Clermont, где марка была основана в 1952 году партнерами Рене Рамийоном и Андре Винсентом. В вашей фразе есть небольшая опечатка: правильно писать above слитно. Слоган Moncler for everything above sea level переводится как Монклер для всего, что находится выше уровня моря, что подчеркивает изначальную связь бренда с горами и альпинизмом. Таким образом, первое слово в вашем тексте это просто название фирмы одежды, которое не требует перевода.