River транскрипция
Автор Анна Кушнир задал вопрос в разделе Музыка
Очень нужна транскрипция песни Moon River на русском и получил лучший ответ
Ответ от Меня больше нет[гуру]
Доброе! хм. .
Mu:n `Rivə Waində ðæn ə mail,
Ai`m `krɔ:sɪŋ ju: in stail `sʌm‚deɪ.
`ould `dri:m meıkə, ju: hɑːt breɪkə(r),
Weər`evər ju:(r) `gouiŋ aim `gouiŋ jɔ weɪ.
Tu drɪftə(r)s ɔ:f tu: si: ðə wə:ld;
ðзə`s sʌt∫ ə lɔt ɔv wɜːld tu: si:.
Wi:(r) `a:ftə ðə seɪm `reɪnbəu`s end,
Weitɪŋ raʋnd ðə bend,
Mai `hʌkəl‚berɪ frend,
Mu:n `Rivə ænd mi:
Следовательно если транскрипция "на русском" как Вы выразились, то получается
Мун риве` Вайндэ вен э мэил - уже оба варианта транскрипций "на русском" не верны (продолжать не буду)
Транскрипции на русском 😀 Анна Вам зачем они нужны? Вот только не сообщайте мне о том что хотите спеть эту песню на "Инглийшцком языке"... Прошу Вас. . Вам нужно задавать вопросы не о транскрипции, а такие
Что такое транскрипции на русском? 😀 как они могут передать это (ð, [`krɔ:sɪŋ], jɔ) ?
Источник: Чувакам сверху привет!
мун ривер вайдер зен э майл
айм кроссинг ю ин стайл сам дей
олд дрим мэйкер, ю харт брейкер
вэревэр юр гоинг, айм гоинг йор вэй
ту дрифтэрс офф ту си зе ворлд
зерс сач э лот оф ворлд ту си
вэр афтер зе сейм реинбоус энд
вейтин раунд зе бэнд
май хаклбэри фрэнд
мун ривер энд ми
Мун ривер. вайд зэн а мил
Ай эм кросин ю ин стаил самдэй
Олд дрим мэйке. ю хеарт брэкер
Веревер ю гоин а эм гоин ю вэй
Ту дрифтерс офф ту си ворлд
Зэрес сач э лот оф ворл ту си
Вэрэ афтер сэм рэнбоу энд
Вайтин роунд бинд
Май хаклбэри фрэнд
Мун ривер энд ми