мортем

Ответ от ЕЛЕНА[гуру]
Merriam Webster Dictionary дает единственно правильный вариант - post mortem

Mors - в переводе с латинского мертвец. В латинской грамматике это существительное женского рода. В латинском языке, как и в русском, имена существительные имеют роды, числа и падежи. Плюс есть несколько типов склонения. Попробую просклонять существительное MORS.
Я думаю, это третий тип склонения, согласный. Итак, поехали
Падеж ---Ед. число - Множ. число
Именит. - mor-S---mort-ES
Родит. --mort-IS--mort-UM
Дат. ---mort-I--mort-IBUS
Винит. ---mort-EM---mort-ES
Творит. ---mort-E--mort-IBUS
Предл. ---mor-S---mort-ES
ВЫВОД:
И так, и так ПРАВИЛЬНО, в зависимости от падежа.
Источник: Lingua Latina Medicinalis. Не всё ещё выветрилось 🙂
ЕЛЕНА
Мастер
(1631)
Та тут ещё и не такое бывает 🙂