московский говор

Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Внимательно изучила все ответы, - и всё, мне кажется, не о том говорят.. .Путают, например, литературную речь (без слов-паразитов) с собственно произношением.
Я уже отвечала на подобный вопрос, но без такой "конкуренции" - , -в ответе приведён один интернет-источник, исследующий особенности московского диалекта, С ПРИМЕРАМИ. 🙂
Неспециалист не в силах провести сравнительный анализ московской и немосковской лексики, - надо много ездить и много слушать и слышать. Мой опыт ограничивается Питером.
Скажу не о бордюре/поребрике или какой-то дикой куре, которой и в словарях-то нет. Напомню несколько слов, бытующих в обеих столицах, но имеющих разное значение: парадное/подъезд, булка/хлеб, но, что любопытнее, поварёшка.. .:)
Для меня поварёшка - большая ложка, как для плова, и, когда меня хозяйка попросила передать ей поварёшку, я всё обшарила взглядом - не нашла. "Да вот же она! " Оказалось, половник. 🙂
Кстати, есть сравнительная подборка различий питерской и московской лексики, могу дать ссылку в комментарии, просто сейчас хочется о другом поговорить.. .:) О произношении.
Московский слух режет питерское "семЪ" (перевод: 7, семЬ; когда Татьяна Толстая произнесла его в разговоре с архитектором, он был вынужден переспросить. Уладила дело Дуня Смирнова) и ужасное выпирающее "ч" в "что", "чтобы", "конечно", "скучно", - да ну откройте же общий для всех орфоэпический словарь!
Москвичи говорят быстрее. (Но они и живут быстрее! ) Какая, к чёрту, протяжность.. .Я отмечу скорее противоположное явление - очень сильную редукцию гласных, уцелевают только ударные! Мы не говорим малако (протяжность!) , скажем: мълакъ (если не в конце предложения) .
Ещё. Вспоминаю, как в "Зеркале" Арсений Тарковский читает за кадром свои стихи, - он произносит несовременное любовЪю, изголовЪю.. .Дикторша на "Свободе" представляется: "Вера Володина, ПодмосковЪе"... Я застала старшее поколение в редакции: дожжи, подожжи.. .Очень смешно (на мой взгляд) произносила героиня Елены Добронравовой: "Я преподаю английскЫй.. .Извините, я тороплюсЪ... " В общем, это несовременная и уже ненормативная речь.. .Можно о ней ностальгировать, но это невозвратимо.
Московский говор может быть как приближен к литературному языку, так и отдален, - это скажется на лексике и структуре предложения (простое/сложное, распространённое/нераспространённое, с придаточными/без... ) Но самый малообразованный алкаш-москвич, если только лыко вяжет, заговорит на чистейшем московском диалекте: он другими не владеет! :-))Галина АванесоваВысший разум(196455)...Наиболее самостоятельным и достаточно оформленным было петербургское произношение. Этому в значительной степени способствовало перенесение столицы из Москвы в Петербург.
...В фонетической литературе можно найти упоминание о 50 орфоэпических и орфофонических особенностях ленинградского произношения, относящихся к отдельным гласным и согласным, сочетаниям согласных и отдельным словам. 39 из них являются особенностями ленинградского варианта нормы и будут рассмотрены ниже, 11 — особенностями ленинградского просторечия, и потому анализироваться не будут.
ПОДРОБНЕЕ: http://www.gramota.ru/biblio/research/variants/