мой перевод



Moi перевод

Автор Ruslan Aliyev задал вопрос в разделе Дополнительное образование

Помогите мне проверить мой перевод с русского на французский и получил лучший ответ

Ответ от Наталья Исаева[мастер]
Dans le ciel, soleil d'or, le maïs d'or dans la steppe. Légende de courage - mon pays. En haute antiquité Notre gloire est née, fière et forte est mon peuple kazakh. Refrain: Ô mon peuple, ô mon pays, je suis une fleur cultivée par vous. Je suis une chanson en sonnerie sur vos lèvres, ma terre natale - Kazakhstan. J'ai une immense étendue de la route et a ouvert en l'avenir. J'ai un indépendant, uni, une nation unie. Comme un ancien ami accueillant nouveau temps heureux de notre pays, notre peuple. Refrain: Ô mon peuple, ô mon pays, je suis une fleur cultivée par vous. Je suis une chanson en sonnerie sur vos lèvres, ma terre natale - Kazakhstan.

Ответ от Макс Зеленов[гуру]
Dans le ciel le soleil d'or, À la steppe le grain d'or. La légende sur le courage – mon pays. Dans l'ancienneté blanche Est née notre gloire, Est fier et fort mon peuple kazakhe. Le refrain : Sur, mon p

Ответ от Максим Рыбаков[новичек]
Да вроде всё правильно

Ответ от Пользователь удален[новичек]
все верно

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите мне проверить мой перевод с русского на французский

знающие франц., скажите как переводится "A Toi" и "A Ti"
за тебя
песня Дассена, если о том речь, с переводом:
A toi
A la façon que tu as
подробнее...

объясните позязя
1)Maybe Maybe (Возможно, возможно)
2)May, might
Этот модальный глагол имеет две формы: may -
подробнее...
спросили в Кешью
как перевести с французского "вулеву кеше авек муа"
Начнем с того, что Вы написали не на французском все-таки.
Во французском нет таких букв, как у
подробнее...
спросили в Пояснение
"Муа" или "Моа" - это по-французски "я"?
я будет "жё"!А муа это мой!

Nicola McArthur
Гуру
(2609)
Ce cahier
подробнее...
спросили в Другое
Дай текст этой песни, срочно нужно) Carolina Costa – Ellie. Carolina Costa – Ellie
Каролина Коста - Elle
текст песни

Elle est mon âme; elle est mon coeurподробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка GNU/Hurd
где можно найти слова песни...
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em’ like they do in Texas pleaseподробнее...
спросили в Музыка Cameo
Дайте плиз слова и перевод песни COME WHAT MAY из "Мулен Руж"
Come What May (оригинал Nicole Kidman & Ewan McGregor)
Never knew I could feel like thisподробнее...
спросили в Devil May Cry
подскажите плиз где можно скачать манга devil may cry
Именно мангу?
Devil May Cry 3 Тяямати Сугуро на русский переводили на Первые два тома, столько
подробнее...
спросили в Музыка Anhor
Где найти перевод песни Lucienne Boyer "Parlez Moi D\'Amour"...?
PARLEZ-MOI D\'AMOUR
P et m Jean Lenoir (1926, enr. 1930)
du répertoire de Lucienne
подробнее...
спросили в Музыка Перевод
Кто знает русский перевод песни Joe Dassin - Salut ?
Давай текст, переведу

__
Привет!
Там 3-й ответ - очень хороший перевод, даже в
подробнее...
спросили в Музыка
Текст и перевод песни Brigitte Bardot - Moi Je Joue

Moi, je joue
Moi, je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre
подробнее...
спросили в Philco
Как это переводится с французского? Je t*aime moi non plus
Je t\'aime... moi non plus - так выглядит пунктуация в оригинале) т. е. буквально что-то типа: Я
подробнее...
спросили в Локи
Джони! лоханто эсто май лока ---какой перевод на русский
Джонни, люди такие сумасшедшие,
Какого х.. ?

Johnny, la gente esta muy loca,
What
подробнее...
спросили в MediaWiki Mitsui
о Mitac Mio A700
И ещё...

Коммуникатор Mitac Mio A700 работает на основе процессора Intel XScale PXA270 с
подробнее...

о май гадбл-нужен перевод
Я так понимаю речь идет о фразе
Oh my godable!
Я часто эту заразу слышу, но перевода ни
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*