любовь по немецки

Ответ от Tonic P4Ck3793n3r470r[гуру]
Слово любовь по-немецки звучит как die Liebe (ди либэ). Если вы хотите ласково обратиться к девушке, используйте фразу Meine Liebe (майне либэ) или более популярное в разговорной речи Mein Schatz (майн шац), что означает мое сокровище. Фраза Я скучаю по тебе переводится как Ich vermisse dich (ихь фермисэ дихь). Смысл Мне тебя не хватает лучше всего передает выражение Du fehlst mir (ду фельст мир). А Приходи ко мне будет звучать как Komm zu mir (комм цу мир). Эти выражения грамматически верны и естественно звучат в современной немецкой речи, в отличие от устаревших или дословных калькированных переводов. Приведенная русская транскрипция поможет вам правильно произнести эти фразы.