Автор Bikbay задал вопрос в разделе Лингвистика
откуда появилась фраза моя твоя не понимай? и получил лучший ответ
Ответ от Margo[гуру]
Знаменитое «Моя твоя понимай нету» не искаженное китайцами русское «Я тебя не понимаю», а фраза из так называемого кяхтинского языка, пиджина, возникшего на рубеже 19-20 веков на границах Российской империи и Китая в районах Забайкалья, Маньчжурии и Приамурья. Лексика кяхтинского языка была преимущественно русской, а грамматика – китайской, отсюда неизменяемые окончания слов. Существовали учебники, велось преподавание и принимались экзамены по этому языку.
З.Ы. Это если твой вопрос задан серьёзно. А если нет, то поищи фразы вроде : Я твой дом труба шатал...
Ответ от Игорь Усольцев[гуру]
Из ближнего зарубежья!
Из ближнего зарубежья!
Ответ от Konbanwa[гуру]
моя твоя не понимай - так строятся предложения восточных языков, особенно, использующих иероглифы
моя твоя не понимай - так строятся предложения восточных языков, особенно, использующих иероглифы
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: откуда появилась фраза моя твоя не понимай?
Как правильно- Не по-русски или по не русски?
Введите в поиск по-нерусски, и вы убедитесь, что такого слова не существует.
Правило:
Не все поймут, но все же рискну...
Прокинься, друже, я прийшла!
Зі снів, з кошмарів прилетіла.
По твою душу... (Хоч душа
Почему русских туристов так не любят за границе?
Не к русским туристам, а к НЕКОТОРЫМ русским туристам. Почему наши пьют в аэропортах? Я только
подробнее...
спросили в Железо
как пользоваться nero? Я не умею записывать на диск программу. Знаю нужен Nero а как им пользоваться?
Не в этом дело, что лучше или хуже.. .
Я пользуюсь Неро версии 7.5 Вставляй диск. Запускай
подробнее...
как пользоваться nero? Я не умею записывать на диск программу. Знаю нужен Nero а как им пользоваться?
Не в этом дело, что лучше или хуже.. .
Я пользуюсь Неро версии 7.5 Вставляй диск. Запускай
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Ford
Forward в Pascal и других языках
Паскаль однопроходный компилятор, поэтому,
procedure P1;
begin
P2(10);
подробнее...
Forward в Pascal и других языках
Паскаль однопроходный компилятор, поэтому,
procedure P1;
begin
P2(10);
подробнее...
Чем страшен и опасен фашизм?
Фашизм это этап развития любого общества, который проходится практически сразу после перехода к
подробнее...
Может ли рисовый уксус мицукан в готовом вареном виде испортится или прокиснуть? Хранение рисового уксуса мицукан
Уксус столовый не портится. Уксус виноградный, рисовый, пивной, яблочный и тд, при комнатной
подробнее...
місце витоку і гирла річки маккензі
эм.. да да да... майонез.. эм.. моя твоя не понимать, я из раша, london is the....grade britan...do
подробнее...
спросили в The Orange Box
Помогите!! ! Завтра будет итоговая административная Контрольная работа по английскому языку! См+++
солнышко, мастер, моя твоя не
подробнее...
Помогите!! ! Завтра будет итоговая административная Контрольная работа по английскому языку! См+++
солнышко, мастер, моя твоя не
подробнее...