не по русски

Ответ от ВероNika[гуру]
Правильно писать в три слова: не по-русски. Частица не всегда пишется раздельно с наречиями, начинающимися на по-, которые образованы с помощью приставки по- и суффиксов -ому, -ему, -и. К таким словам относятся по-моему, по-зимнему и по-русски. Вариантов слитного написания или формы по-нерусски в литературном языке просто не существует, так как слово нерусски не образуется и в орфографических словарях не зафиксировано. Отрицание всегда относится ко всему наречию целиком, поэтому единственно грамотный вариант для любых ситуаций это не по-русски, где само наречие пишется через дефис.