учим английский по фильмам с субтитрами

Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Мне эта идея представляется глубоко сомнительной.
Возможно, особо талантливые могут, не зная языка, при прослушивании английской речи каким-то интуитивным способом установить связь ее с русским текстом.. . И даже самостоятельно прийти к некоторым выводам относительно построения разных грамматических конструкций. Но какой же это сложный и мучительный путь!
Куда проще и гораздо правильнее сначала изучить основы грамматики, приобрести солидный словарный запас, с помощью аудиокурса научиться воспринимать на слух английскую речь. И вот после этого, просматривая фильм, вы с удовольствием обнаружите, что слышите не непонятную тарабарщину, а более или менее понятную речь.
Иначе говоря, фильмы, песни и вообще всякие записи РЕАЛЬНОЙ речи, на мой взгляд, целесообразно использовать после прохождения большого объема УЧЕБНЫХ материалов. То есть, это конечный этап освоения языка, а вовсе не начальный.
Позвольте провести такую аналогию. Если вы хотите научиться свободно играть на фортепьяно, разве вы сядете рядом с мастером и будете пытаться копировать движения его рук, летающих по клавишам? Ничего подобного! Вы сначала будете долго и упорно играть гаммы, потом разучивать несложные мелодии, изучите начала музыкальной грамоты.. . -и вот только потом вам есть смысл придти на учебу к мастеру.
Так же и фильм не научит вас азам иностранного языка. Но он позволит вам усовершенствовать уже имеющиеся знания, научит понимать беглую речь, овладеть современными разговорными выражениями.