Автор Галина Ракова задал вопрос в разделе Юмор
Как переводится с японского (!) "Харуки Мураками"?? и получил лучший ответ
Ответ от ясурала[гуру]
свободны русский перевод-а что это вы тут делаете? а?
ясурала
(211745)
Ответ от Li Xiao Long[гуру]
я творец жизни наверное))
я творец жизни наверное))
Ответ от ??? Михайловна ???[гуру]
А что, среди нас много японцев, ?!Здесь бы с русского на понятный бы.
А что, среди нас много японцев, ?!Здесь бы с русского на понятный бы.
Ответ от Ёветлана Зырянова[гуру]
Написано руками))
Написано руками))
Ответ от Вера Борисовна[гуру]
?? ??
?? ??
Ответ от Ѐашид Изимов[гуру]
Уехав из Японии на Запад, он, прекрасно владевший английским языком, впервые в истории японской литературы начал смотреть на свою родину глазами европейца:
…Я уехал в Штаты почти на пять лет, и вдруг, живя там, совершенно неожиданно захотел писать о Японии и о японцах. Иногда о прошлом, иногда о том, как там всё сейчас. Легче писать о своей стране, когда ты далеко. На расстоянии можно увидеть свою страну такой, какая она есть. До того я как-то не очень хотел писать о Японии. Я просто хотел писать о себе и своём мире
Уехав из Японии на Запад, он, прекрасно владевший английским языком, впервые в истории японской литературы начал смотреть на свою родину глазами европейца:
…Я уехал в Штаты почти на пять лет, и вдруг, живя там, совершенно неожиданно захотел писать о Японии и о японцах. Иногда о прошлом, иногда о том, как там всё сейчас. Легче писать о своей стране, когда ты далеко. На расстоянии можно увидеть свою страну такой, какая она есть. До того я как-то не очень хотел писать о Японии. Я просто хотел писать о себе и своём мире
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится с японского (!) "Харуки Мураками"??
существуют ли в русском переводе книги Рю Мураками "странные дни","вперед с полуострова"? или онлайн версии? где скачать?
Нет, "Sutorenji deizu" и "Hantou wo Deyo" не переводились на русский. Не было ни официального, ни
подробнее...
спросили в Книги
Харуки Мураками "1Q84". Понравилась ли Вам эта книга? Интересны Ваши отзывы.
Не, вот именно это я бы не советовала. И вообще Мураками закончился где-то на "Хрониках Заводной
подробнее...
Харуки Мураками "1Q84". Понравилась ли Вам эта книга? Интересны Ваши отзывы.
Не, вот именно это я бы не советовала. И вообще Мураками закончился где-то на "Хрониках Заводной
подробнее...
спросили в Инициация
А вы читали Харуки Мураками "Кафка на пляже"? Как вам книга?
С одной стороны, роман о том, что принято называть инициацией. Юный Тамура не только сбегает из
подробнее...
А вы читали Харуки Мураками "Кафка на пляже"? Как вам книга?
С одной стороны, роман о том, что принято называть инициацией. Юный Тамура не только сбегает из
подробнее...
Подскажите, ктО знает!? Современная японская проза Мураками...
Увлекаетесь Мураками?: ) Редкая птица.. . долетит до середины. Переводить Мураками не просто, и не
подробнее...
спросили в Музыка
плиииз скиньте мне перевод песни Бумбокс-Виддаю
Текст песни БумБокс-Віддаю
Подаруй мені цей вечір той ранок
Відчуваю ти вино а не
подробнее...
плиииз скиньте мне перевод песни Бумбокс-Виддаю
Текст песни БумБокс-Віддаю
Подаруй мені цей вечір той ранок
Відчуваю ти вино а не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Мураками
Кто такой Мураками стоит ли его почитать что в нем оссобенного?
Мураками два писателся однофамильца японца -
Харуки
и Рю
Мураками
подробнее...
Кто такой Мураками стоит ли его почитать что в нем оссобенного?
Мураками два писателся однофамильца японца -
Харуки
и Рю
Мураками
подробнее...
помогите найти книги про подростковую любовь.
Я обожаю книги проподростков и их любовь, так что посоветую тебе кое-что КРОМЕ замшелого старья
подробнее...
спросили в Хобби
посоветуйте книги про подростков (любовь)
1. Книги Людмилы Матвеевой. Все. У нее их полно - и все про подростковую любовь. Очень интересные
подробнее...
посоветуйте книги про подростков (любовь)
1. Книги Людмилы Матвеевой. Все. У нее их полно - и все про подростковую любовь. Очень интересные
подробнее...
Посоветуйте какие-нибудь интересные книги современных английских/американских писателей на языке?
Я лично очень люблю John Grisham. Из самых известных его произведений - 'The Firm', 'The Client'
подробнее...
Посоветуйте, пожалуйста, любые книги о Японии и Японцах. Посоветуйте, пожалуйста, книги о Японии и Японцах.
Лучше всего читать саму японскую литературу, я её обожаю, но она тоже очень разная, тем более и
подробнее...
Посоветуйте книгу про подростковую любовь?
1. Книги Людмилы Матвеевой. Все. У нее их полно - и все про подростковую любовь. Очень интересные
подробнее...