Man muss
Автор Rlo lo задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится 1. Allen muss man nicht gefallen... и получил лучший ответ
Ответ от Карлыгаш Токтыбаева[гуру]
Буквальный перевод, без русских эквивалентов:
1. Allen muss man nicht gefallen. - Не нужно нравиться всем.
2. Was allen gefällt, ist schwer zu behalten. - Трудно сохранять то, что нравится всем.
3. Wer warten kann, hat viel getan. - Тот кто может ждать, многого добьется/дождется/ много сделал.
Вольные переводы второй пословицы, скорей всего, имеют другой смысл. Например, у Вас девушка-красавица, которая всем нравится. Трудно ее удержать, могут в любую минуту увести. И на вещь могут позариться.
Ответ от Max CM[эксперт]
В вольном переводе
2 Сделанного не воротишь
3 Кто умеет ждать - достигнет многого
В вольном переводе
2 Сделанного не воротишь
3 Кто умеет ждать - достигнет многого
Ответ от Ѐегина[гуру]
Тоже - в вольном переводе:
1.Насильно мил не будешь.
2.Всего сразу и не упомнишь
3.Кто умеет ждать - дождется большего.
Тоже - в вольном переводе:
1.Насильно мил не будешь.
2.Всего сразу и не упомнишь
3.Кто умеет ждать - дождется большего.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится 1. Allen muss man nicht gefallen...
спросили в MAN Mega Man
Для тех, кто в школе хорошо учил(учит) немецкий. Помогите составить предложения с местоимением ,,Man,,.
1) Man singt in dem Wald.(В лесу поют. )
2) Man hat ihm das Auto entführt.(У него угнали
подробнее...
Для тех, кто в школе хорошо учил(учит) немецкий. Помогите составить предложения с местоимением ,,Man,,.
1) Man singt in dem Wald.(В лесу поют. )
2) Man hat ihm das Auto entführt.(У него угнали
подробнее...
спросили в MAN
Немецкий язык. Письменно замените подлежащее неопределенно-личным местоимением «man»:
1. Morgen ist Sonntag, man kann heute lange fernsehen.
2. Man bittet alle zu Tisch.
3.
подробнее...
Немецкий язык. Письменно замените подлежащее неопределенно-личным местоимением «man»:
1. Morgen ist Sonntag, man kann heute lange fernsehen.
2. Man bittet alle zu Tisch.
3.
подробнее...
Немецкий язык, замените подлежащее неопределенно-личным местоимением «man».
In der Deutschstunde spricht man meistens deutsch - На занятии по немецкому языку разговаривают в
подробнее...
спросили в Mega Man Toto
Впиши недостающее слово по паре. Teeth-_________________.man -_________Все остальное смотрите в пояснение
teeth - tooth, man-men, mice - mouse и т. д.
в гугле поищите образование множественного числа в
подробнее...
Впиши недостающее слово по паре. Teeth-_________________.man -_________Все остальное смотрите в пояснение
teeth - tooth, man-men, mice - mouse и т. д.
в гугле поищите образование множественного числа в
подробнее...
спросили в Dirt 4
Помогите с немецким языком.
1. Erzählen Sie, wie sich der Mensch zur Natur verhalten muss.
- Man muss sich so
подробнее...
Помогите с немецким языком.
1. Erzählen Sie, wie sich der Mensch zur Natur verhalten muss.
- Man muss sich so
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка BBC One
Слова (если можно и перевод) песни Yung Lean - Kyoto 🙂
Do me, I'mma do me
I'mma make her mine, I'mma make her mine
I said fuck the shine, I said
подробнее...
Слова (если можно и перевод) песни Yung Lean - Kyoto 🙂
Do me, I'mma do me
I'mma make her mine, I'mma make her mine
I said fuck the shine, I said
подробнее...
спросили в Arvato Dream Theater
помогите написать сочинение на немецком языке Тема: Что я делаю в свободное время?
10. Freizeit (Свободное время) Nach der Arbeit, am Wochenende, im Urlaub oder in den Ferien haben
подробнее...
помогите написать сочинение на немецком языке Тема: Что я делаю в свободное время?
10. Freizeit (Свободное время) Nach der Arbeit, am Wochenende, im Urlaub oder in den Ferien haben
подробнее...
спросили в Bigflo Front Mission
Согласованный перевод на немецкий.
S. G. Halipoff, ein russischer Polyglott, der 40 Sprachen becherrscht (oder kann), erzählt: "Man
подробнее...
Согласованный перевод на немецкий.
S. G. Halipoff, ein russischer Polyglott, der 40 Sprachen becherrscht (oder kann), erzählt: "Man
подробнее...
спросили в Boyz II Men Das Erste
помгоите накйти текст на немецком на тему я-студент. (20 предложений)
Ich bin Student. Jetzt bin ich im ersten Studienjahr. Ich wohne im Studentenheim. Jeden Tag habe
подробнее...
помгоите накйти текст на немецком на тему я-студент. (20 предложений)
Ich bin Student. Jetzt bin ich im ersten Studienjahr. Ich wohne im Studentenheim. Jeden Tag habe
подробнее...
спросили в Музыка Bee Train
СКИНЬТЕ ПЖ ТЕКСТ ПЕСНИ WORK FROM HOME
I ain't worried 'bout nothin'
I ain't wearin' na nada
I'm sittin' pretty, impatient, but
подробнее...
СКИНЬТЕ ПЖ ТЕКСТ ПЕСНИ WORK FROM HOME
I ain't worried 'bout nothin'
I ain't wearin' na nada
I'm sittin' pretty, impatient, but
подробнее...
спросили в Mega Man
Как по-немецки сказать (типа приглашение): ВСЕ В.. САД!!))
Может быть это вам поможет
Русские и немецкие пословицы:
Береженого бог бережет. Hilf dir
подробнее...
Как по-немецки сказать (типа приглашение): ВСЕ В.. САД!!))
Может быть это вам поможет
Русские и немецкие пословицы:
Береженого бог бережет. Hilf dir
подробнее...
помогите составит предложения
When is your birthday?
How many cards did you get?
What presents do you like?
What
подробнее...
спросили в Novell
помогите перевести предложения в активный залог
1)Which article did your brother translate?
2)They taught to draw at that lesson.
3)He
подробнее...
помогите перевести предложения в активный залог
1)Which article did your brother translate?
2)They taught to draw at that lesson.
3)He
подробнее...
спросили в Славяне
Тема стихотворения Тютчева "Славян должно прижать к стене! "
Стихотворение было прочитано 21 мая 1867 г. на банкете, данном Москвой в честь прибывших на
подробнее...
Тема стихотворения Тютчева "Славян должно прижать к стене! "
Стихотворение было прочитано 21 мая 1867 г. на банкете, данном Москвой в честь прибывших на
подробнее...
Кому как сделали предложение - выйти замуж
Mne muzh sdelal predlozhenie, kogda ja uletala v Kiev, v Bostonskom Aeroporty, nu ja poxixikala i
подробнее...