Автор ГоЛуБоГлАзАя МиЛаШкА)) задал вопрос в разделе Лингвистика
Срочно нужно перевести my love is like a red red rosethat's newly sprung in June;my love is like the melodythat's sweetl и получил лучший ответ
Ответ от Дивергент[гуру]
Любовь как роза, роза красная
Цветет в моем саду,
Любовь моя как песенка,
С которой в путь иду.
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она с тобой, пока моря
Не высохнут до дна.
Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит.. .
Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!
Роберт Бернс, перевод С. Я. Маршака
Ответ от Константин Реутов[гуру]
Любовь моя, красна как роза ,
Июня первый гость .
Любовь сладка, как песни звук ,
Что слышать довелось .
Прекрасна ты, любовь моя .
Я просто без ума .
Не перестану я любить ,
Пусть высохнут моря ,
Пусть рухнут горы, солнце пусть
Испепелит их прах .
Любить не перестану я
В безжизненных песках .
Прощай же ты, любовь моя
На краткий миг иль век .
Но где бы ни был, я вернусь
Из дальних стран к тебе .
Любовь моя, красна как роза ,
Июня первый гость .
Любовь сладка, как песни звук ,
Что слышать довелось .
Прекрасна ты, любовь моя .
Я просто без ума .
Не перестану я любить ,
Пусть высохнут моря ,
Пусть рухнут горы, солнце пусть
Испепелит их прах .
Любить не перестану я
В безжизненных песках .
Прощай же ты, любовь моя
На краткий миг иль век .
Но где бы ни был, я вернусь
Из дальних стран к тебе .
Ответ от Valeria Osipenko[активный]
Моя любовь, как красная, красная роза
Вот недавно появились в июне
Моя любовь, как мелодия
Вот сладко играет в гармонии.
Сколь ты - вершина красоты,
Так глубоко в любви это я
И я буду любить тебя до сих пор, моя дорогая
До всех морей всухую.
До всех морей всухую мой, дорогой,
Прощай и не грусти.
Я буду любить тебя до сих пор, моя дорогая,
В то время как песок жизни будут течь.
Моя любовь, как красная, красная роза
Вот недавно появились в июне
Моя любовь, как мелодия
Вот сладко играет в гармонии.
Сколь ты - вершина красоты,
Так глубоко в любви это я
И я буду любить тебя до сих пор, моя дорогая
До всех морей всухую.
До всех морей всухую мой, дорогой,
Прощай и не грусти.
Я буду любить тебя до сих пор, моя дорогая,
В то время как песок жизни будут течь.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Срочно нужно перевести my love is like a red red rosethat's newly sprung in June;my love is like the melodythat's sweetl
спросили в BMW Open Java ME
Что значат слова в песне \"It\'s my life?\"
«It’s My Life» содержит упоминание песни Фрэнка Синатры: «My heart is like an open highway / Like
подробнее...
Что значат слова в песне \"It\'s my life?\"
«It’s My Life» содержит упоминание песни Фрэнка Синатры: «My heart is like an open highway / Like
подробнее...
спросили в Музыка
Как называется англоязычная версия песни "Постой, паровоз, не стучите колеса"?
Смотря какой смысл Вы вкладываете в понятие "англоязычная версия".
С одной стороны,
подробнее...
Как называется англоязычная версия песни "Постой, паровоз, не стучите колеса"?
Смотря какой смысл Вы вкладываете в понятие "англоязычная версия".
С одной стороны,
подробнее...
спросили в Вайле
Понимаю что.... но все равно помогите!!!
My love is like an ocean
Май лав из лайк эн оушен
It goes down so deep
Ит гоуз
подробнее...
Понимаю что.... но все равно помогите!!!
My love is like an ocean
Май лав из лайк эн оушен
It goes down so deep
Ит гоуз
подробнее...
спросили в Burns
Люди, помогите пож-та найти стих!!! Нужен стих на английском Роберта Бернса "Любовь", ну или на подобие этого
на яндексе набираешь роберт бернс стихи....и выбираешь что надо
подробнее...
Люди, помогите пож-та найти стих!!! Нужен стих на английском Роберта Бернса "Любовь", ну или на подобие этого
на яндексе набираешь роберт бернс стихи....и выбираешь что надо
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Def Leppard
Нужен текст песни группы Def Leppard под названием Pour some sugar on me. Помогите?
Def Leppard - Pour Some Sugar On Me
Step inside, walk this way
You and me babe,
подробнее...
Нужен текст песни группы Def Leppard под названием Pour some sugar on me. Помогите?
Def Leppard - Pour Some Sugar On Me
Step inside, walk this way
You and me babe,
подробнее...
спросили в Музыка GNOME Office
Не могу найти текст и перевод песни El Speaker & Skan – Never Gonna Catch me.
I wanna live forever
Whom you realize forever means together
I hope you know
Не могу найти текст и перевод песни El Speaker & Skan – Never Gonna Catch me.
I wanna live forever
Whom you realize forever means together
I hope you know
спросили в Музыка Hollywood Forever
Из какой песни эти слова?"...Like forever". "...Like forever"
Joe Cocker
Feels Like Forever
Данные: текст песни / слова песни
I saw
подробнее...
Из какой песни эти слова?"...Like forever". "...Like forever"
Joe Cocker
Feels Like Forever
Данные: текст песни / слова песни
I saw
подробнее...
спросили в In-grid
кто знает английский помогите написать сочинение на тему books in my life(15предложений) please
Books have played a very big role in my life. Starting from the first grade, they helped me to
подробнее...
кто знает английский помогите написать сочинение на тему books in my life(15предложений) please
Books have played a very big role in my life. Starting from the first grade, they helped me to
подробнее...
спросили в Музыка GNOME
Кто поет песнью Noting gonna change my love for you. хочу найти текст песни. Говорят Westlife только в мр3 сайтах такой
Исполнитель - George Benson
Nothings Gonna Change My Love For You
Текст песни:
if I
подробнее...
Кто поет песнью Noting gonna change my love for you. хочу найти текст песни. Говорят Westlife только в мр3 сайтах такой
Исполнитель - George Benson
Nothings Gonna Change My Love For You
Текст песни:
if I
подробнее...
спросили в Love Hina Riot Life
мини сочинение на тему sport in my life очень нужно, на завтра писать а я не очень понимаю англйский, помогите пожалуйста
Sports in my life - Спорт в моей жизни
I you want to feel fit you'd better go in for one
подробнее...
мини сочинение на тему sport in my life очень нужно, на завтра писать а я не очень понимаю англйский, помогите пожалуйста
Sports in my life - Спорт в моей жизни
I you want to feel fit you'd better go in for one
подробнее...
спросили в Музыка
Мне нужен текст песни Sunrise Avenue "Welcome to my life" и перевод если можна 🙂
Welcome to my life
This is not really me
You’re an angel not asking who I am
Мне нужен текст песни Sunrise Avenue "Welcome to my life" и перевод если можна 🙂
Welcome to my life
This is not really me
You’re an angel not asking who I am
спросили в New Black star
люди кто знает перевод песни джон сина my time is now
Слова песни Cena Джон - My Time Is Now (Song Lyrics)
Chorus: John Cena] Припев: ] Джон Сина
люди кто знает перевод песни джон сина my time is now
Слова песни Cena Джон - My Time Is Now (Song Lyrics)
Chorus: John Cena] Припев: ] Джон Сина
спросили в Музыка Maria's day
у кого есть тексты песен Bon Jovi "it's my life" и Dr.Alban "it's my life"?поделитесь..
Jon Bon Jovi
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for
подробнее...
у кого есть тексты песен Bon Jovi "it's my life" и Dr.Alban "it's my life"?поделитесь..
Jon Bon Jovi
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for
подробнее...
спросили в Hawker Hurts
Подскажите песню из проекта "Танцы без правил" на ТНТ , там поет то ли Майкл Джексон со словами кэтч ми?
Поет Майкл Джексон! только она там в ремиксе!
Give in to Me
She always takes it with a
подробнее...
Подскажите песню из проекта "Танцы без правил" на ТНТ , там поет то ли Майкл Джексон со словами кэтч ми?
Поет Майкл Джексон! только она там в ремиксе!
Give in to Me
She always takes it with a
подробнее...