на ковер

Ответ от Глеб ильин[гуру]
Выражение «вызвать на ковер» является точной калькой с английского фразеологизма to be on the carpet, означающего призыв к ответу или выговор от начальства. В европейской традиции ковер исторически служил символом власти, богатства и высокого статуса, именно на коврах проходили важные заседания или торжественные приемы. Половик же, в отличие от ковра, всегда был сугубо утилитарным и дешевым предметом для вытирания ног у входа, который никогда не ассоциировался с роскошью или авторитетом. В кабинетах руководителей, где происходит серьезный разговор, традиционно стелили ковры, подчеркивающие статус хозяина помещения. Таким образом, выражение закрепилось именно в такой форме, потому что ковер веками был маркером официального пространства, а вызов на ковер метафорически означает попадание под строгий контроль со стороны обладающего властью.