надежда по английски

Ответ от Надежда[гуру]
Слово «Надежда» пишется по-английски по-разному в зависимости от контекста. Если речь идет о чувстве или абстрактном понятии, то правильный перевод — hope. Это слово используется во всех устойчивых выражениях, например, в надежде на что-либо будет in the hope of, а подать надежды — to show promise. Если же имеется в виду женское имя, то оно пишется как Nadezhda. Такой вариант транслитерации является официальным стандартом, и именно так имя указывается в загранпаспорте. Вариант написания nadejda не является официальным.