нам татарам лишь бы даром

Ответ от Египтолог[гуру]
Фраза «нам татарам лишь бы даром» — это пример народной языковой игры, где главное не смысловая нагрузка, а удачная рифма и ритм. Часто такие выражения не несут злого умысла, а используются в шутливом или ироничном ключе. Например, для усиления рифмы её иногда расширяют: «что в санаторий, что в крематорий». Также встречается похожий вариант поговорки «татарам даром дам». Подобные рифмованные конструкции существуют и для других народов, где окончание фразы подбирается исключительно по фонетическому созвучию. Среди фольклорных примеров можно встретить такие: «нам башкирам лишь бы с миром», «нам грузинам лишь бы Зину», «нам корякам булку с маком». Вариант «нам казахам лишь бы махом» строится на том же принципе, превращая высказывание в легкую языковую шутку, а не в серьезную характеристику.