Автор Ўлия Шайфутдинова задал вопрос в разделе Другое
Nana – Nana Nei (2011)помогите перевести эту песню на русский язык и получил лучший ответ
Ответ от GERA@до_вет.ру[гуру]
Nana - na na ney
Achqerd vor nayum en u hayacqov indz asum es vor sirum es karotum es/
твои глаза, что глядят, и взглядом ты мне говоришь, что любишь, скучаешь
Sirts ayn erbeq chi morana na na ney/
сердце моё этого не забудет, на-на-нэй!
Chi morana na-na ney/
не забудет, на-на-нэй!
Dzerqerov erb shoyum es ev anxos andzayn asum es/
своими руками когда ласкаешь и без слов, безмолвно говоришь
Vor sirum es ev uzum es vor amboxj ashxarhn imana na-na ney/
что любишь и хочешь чтобы весь мир узнал, на-на-нэй!
Tox imanan vor im sern es,vor im sirtn el chi morana na-na ney/
пусть узнают, что ты моя любовь, и что моё сердце не забудет, на-на-нэй!
Es chem uzum vor ser@ mer mi or darna eraz u chqana,/
я не хочу, чтобы наша любовь однажды стала сном, и не уснула
Ayd cavin sirts chi dimana,ay ay ay/
эту боль моё сердце не выдержит, ай-ай-ай... .
Es chem uzum vor ser@ mer mi or darna eraz u chqana,/
я не хочу, чтобы наша любовь однажды стала сном, и не уснула
Sirts qez erbeq chi morana,ay ay ay/
сердце моё тебя никогда не забудет, ай-ай-ай... .
Erb indz amur grkum es,siro xosqer shshnjum es indz tvum e es chaxrum em,erb koxqis ches xentanum em na na ney,/
когда меня крепко обнимаешь, слова любви шепчешь, мне кажется, я летаю... когда ты не рядом, я схожу с ума, на-на-нэй!
xentanum em na-na ney/
схожу с ума, на-на-нэй!
Srtis anverj zarker@ qo srtic cnvats xosqer@ mer siro miak vkan en u mer pes havatakan en,na-na ney/
бесконечное биение моего сердца и слова рождённые твоим сердцем- единственные свидетели нашей любви, и верны как мы, на-на-нэй!
Es ergum em vor im sern es vor im sirt@ chi morana na-na ney/
я пою, что ты моя любовь, что моё сердце не забудет, на-на-нэй!
Es chem uzum vor ser@ mer mi or darna eraz u chqana,/
я не хочу, чтобы наша любовь однажды стала сном, и не уснула
Ayd cavin sirts chi dimana,ay ay ay/
эту боль моё сердце не выдержит, ай-ай-ай.. .
Es chem uzum vor ser@ mer mi or darna eraz ev chqana,/
я не хочу, чтобы наша любовь однажды стала сном, и не уснула
Sirts qez erbeq chi morana,ay ay ay/
сердце моё тебя никогда не забудет, ай-ай-ай... .
Es ergum em vor im sern es vor im sirt@ chi morana na-na ney/
я пою, что ты моя любовь, что моё сердце не забудет, на-на-нэй!
Es chem uzum vor ser@ mer mi or darna eraz u chqana,/
я не хочу, чтобы наша любовь однажды стала сном, и не уснула
Ayd cavin sirts chi dimana,ay ay ay/
эту боль моё сердце не выдержит, ай-ай-ай.. .
Es chem uzum vor ser@ mer mi or darna eraz ev chqana,/ я не хочу, чтобы наша любовь однажды стала сном, и не уснула
Ayd cavin sirts chi dimana,ay ay ay/
эту боль моё сердце не выдержит, ай-ай-ай...
Источник: ссылка
нана-нана ней
Скажите перевод песни Watcha Clan – Im Nin'alu
В оригинале эта песня израильской певицы Ofra Haza на стихи йеменского раввина, каббалиса и поэта
подробнее...
samsung iap что это? два дня как никак не установится у меня на android s7262
Вот оригинал на англицком: In-App Purchase (IAP) is one of Samsung services which can enable you to
подробнее...
Решил щегольнуть знанием латыни смелый архитектор! Что? Где?
Амстердам
Площадь Макса Эйве (Max Euweplein)
#yaimg206100#
На
подробнее...
о чем рассказывают гербы и эмблемы
Герб: немецкое слово. В переводе на русский оно означает "наследство". Герб - это условное
подробнее...
о чём рассказывают нам эмблемы и гербы?
Герб - немецкое слово, в переводе на русский язык оно означает «наследство». Герб – это условное
подробнее...
рок и металл это не одно и тоже?
Метал — музыкальное направление, экстремальный вид рок-музыки, возникший в конце 1960-х — начале
подробнее...
Что такое Дхарма?
Дхарма (санскр. धर्म, dharma, «закон, правило» ) — индийский философский
подробнее...
Что это за медаль, милые деточки?
#yahrefs176946#
Учреждена 21 января 1906 г. Серебряной медалью награждали всех лиц,
подробнее...
Кто знает есть ли 3 книга "Три метра над уровнем неба"? И как она называется?
Запомните: книга называется "Три метра над небом". Нет там никакого "уровня" в названии. Не путайте
подробнее...
80-ые годы что за песня...
Boney M - Kalimba De Luna...
#yaimg210438#
После неожиданного провала одного
подробнее...
Как звучит клятва Гиппократа?
[править] Текст клятвы в переводе на латынь
Hippocratis jus — jurandum
Per Apollinem
подробнее...
как звучит клятва Гиппократа
Hippocratis jus — jurandum
Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam juro,
подробнее...
Помогите найти транскрипцию на русском языке песни «Felicita» Al Bano and Romina Power.
ФЕЛИЧИТА
Феличита э тенерси пер мано
Андаре лонтано ла феличита.
Э иль туо
подробнее...
Клятву Гиппократа помнят явно не все... фразу "не навреди" помнят многие...
Стандартный текст приводить не буду - все уже выше написали. Из него действительно убрано обещание
подробнее...
чем отличаются present perfect continuous и present perfect simple:. 😀 спасибо заранее^^
Present Perfect Continuous употребляется:
1) Для выражения действий, начавшихся в прошлом
подробнее...