Автор _____ задал вопрос в разделе Интернет
Подскажите, как в адресе доставки на Алиэкспресс правильно написать букву "ё" на транслите? Чтобы на почте России потом и получил лучший ответ
Ответ от Tarelka95[активный]
Все верно "Lyotnaya". Ё в транслите читается. А поповоду различий, у кого то просто остались старые стандарты!
Согласно: ISO 9:1995, ГОСТ 7.79-2000
Е - e
Ё - yo
Согласно: ISO/R 9 (1968), ГОСТ 16876-71, СТ СЭВ 1362-78, ООН (1987)
Е - e
Ё - jo
Только в загранпаспортах ё пишется как е, но у них там согласно приказу мвд и стандарту икао.
А касательно работы Почты России, то им как бы пофиг, главное "заполняйте индекс правильно!". Забирать в отделении согласно индексу, трек-номер дадут, по нему найдете свою посылку с али на почте.
Ответ от Alexey Prochorenko[гуру]
индекс правильно напиши, а на почте не перепутают
можешь по-русски написать
индекс правильно напиши, а на почте не перепутают
можешь по-русски написать
Ответ от Антон Тишин[гуру]
Летняя вряд ли в твоем районе и индексе
Летняя вряд ли в твоем районе и индексе
Ответ от Jejejeh shsnsjewn[новичек]
По настоящему транслиту: "Ljotnaja"
По настоящему транслиту: "Ljotnaja"
Ответ от Вахтанг гигабидзе[гуру]
L`otnaya, я бы -так, а зачем транслит? - на летную русские отправлять же будут)
L`otnaya, я бы -так, а зачем транслит? - на летную русские отправлять же будут)
Ответ от Пойлов Александр[активный]
Flying street
Flying street
Ответ от Shadow[новичек]
Индекс куда проще написать
Индекс куда проще написать
Ответ от ?????[гуру]
Ё как класс не читается в служебной информации!
Ё как класс не читается в служебной информации!
Ответ от Ѕозяйка тихого омута![гуру]
Буква ё не используется в таких случаях!
Буква ё не используется в таких случаях!
Ответ от И.Скобелев[гуру]
Не надо писать ни на каком транслите. Для китаёз на транслите пишешь только RUSSIA. Остальное на русском. Всё равно придет на русский хаб и там то как раз попутают твои изыски на транслите. Тебе уведомление о посылке будут русские почтальоны заполнять, а не косоглазые
Не надо писать ни на каком транслите. Для китаёз на транслите пишешь только RUSSIA. Остальное на русском. Всё равно придет на русский хаб и там то как раз попутают твои изыски на транслите. Тебе уведомление о посылке будут русские почтальоны заполнять, а не косоглазые
Ответ от Vladimir[гуру]
На почте России, как и на китайской и промежуточных почтах, посылки сортируют автоматы, а они ничего, кроме транслита, английского и русского языка не знают. Проще всего воспользоваться он-лайн сервисом для транслитерации написанного на русском языке текста, или программкой PuntoSwincher. В нём можно назначить для этого горячие клавиши, или через контекстное меню правой кнопкой мыши на значке Punto>>Буфер обмена>>Транслитерировать. Predvaritel`no vy`delit` nuzhny`i` tekst.
На почте России, как и на китайской и промежуточных почтах, посылки сортируют автоматы, а они ничего, кроме транслита, английского и русского языка не знают. Проще всего воспользоваться он-лайн сервисом для транслитерации написанного на русском языке текста, или программкой PuntoSwincher. В нём можно назначить для этого горячие клавиши, или через контекстное меню правой кнопкой мыши на значке Punto>>Буфер обмена>>Транслитерировать. Predvaritel`no vy`delit` nuzhny`i` tekst.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите, как в адресе доставки на Алиэкспресс правильно написать букву "ё" на транслите? Чтобы на почте России потом
спросили в Другое
Как написать "улицу Жердева, дом 26, квартира 13" по-английски и по-английским правилам?
Это распространенная ошибка, что писать обратный адрес на посылках надо по правилам английского
подробнее...
Как написать "улицу Жердева, дом 26, квартира 13" по-английски и по-английским правилам?
Это распространенная ошибка, что писать обратный адрес на посылках надо по правилам английского
подробнее...
как отследить посылку с алиэкспресс по россии
Если Ваш трек не начинается на букву R, значит он НЕ РЕГИСТРИРУЕМЫЙ. Национальные треки, можно
подробнее...
как написать свой адрес на английском для регистрации на e-bay Украина, г. Луганск, пос. Юбилейный, кв. Шахтерский 9/26
Ukraine, Lugansk, settlement Jubilee quarter Mining 9/26 Индекс не забудьте. А вообще зачем вам
подробнее...
спросили в Интернет Типы улиц
Как написать английскими буквами по русски? 30 лет Победы
30 let Pobedy нормально будет, этот адрес нужен нашей почте, так им проще прочитать.
dom
подробнее...
Как написать английскими буквами по русски? 30 лет Победы
30 let Pobedy нормально будет, этот адрес нужен нашей почте, так им проще прочитать.
dom
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как перевести на английский язык название улицы ''1-я Заводская''
Если вы заказывате товары через интернет, то название страны нужно написать по-английски (Russian
подробнее...
спросили в Grapsoidea Star Ocean
на AliExpress надо вводить почтовый индекс города или почтового отделения?
Внимательно отнеситесь к заполнению адреса. Индекс -это основная точка т. е в это почтовое
подробнее...
на AliExpress надо вводить почтовый индекс города или почтового отделения?
Внимательно отнеситесь к заполнению адреса. Индекс -это основная точка т. е в это почтовое
подробнее...
когда заполнять адрес доставки на Aliexpress нужно написать на англ. улица, дом квартира...
Али- это многолетняя торговая площадка, на которой сотни продавцов выставляют свой товар. Перед
подробнее...
спросили в Другое
привет, я немного ошиблась адресом при покупке на сайте aliexpress, что мне делать?
1. Попытаться сообщить продавцу об изменении адреса в уже оплаченном заказе;
2. Отменить
подробнее...
привет, я немного ошиблась адресом при покупке на сайте aliexpress, что мне делать?
1. Попытаться сообщить продавцу об изменении адреса в уже оплаченном заказе;
2. Отменить
подробнее...
спросили в Другое
Заказываю товар на aliexpress, как написать на английском улица Московское шоссе.
Этот адрес для наших почтовиков, а у китайцев скорее всего нет русскоязычной раскладки, поэтому это
подробнее...
Заказываю товар на aliexpress, как написать на английском улица Московское шоссе.
Этот адрес для наших почтовиков, а у китайцев скорее всего нет русскоязычной раскладки, поэтому это
подробнее...