наводить тень на плетень

Ответ от *КИСУНЯ*[гуру]
Плетень - ограда, как правило, для огорода. Навести тень на плетень - значит оставить огород без солнечного света, внести неясность, мешать. Такой же смысл имеет выражение "навести тень на ясный день" - закрыть солнце, например, тучами.
Наводить тень на плетень (разг. ) -Усложнять речь, делать ее непонятной... А еще есть выражение плести (городить) плетень. - пустословить, говорить несуразное, вздор. Первоначально сочетание плести плетень и городить плетень употреблялось в прямом значении "соединяя, перевивая прутья, делать изгородь". Переносное значение сформулировалось на основе сходства изготовления плетня из прутьев и монотонной, вялой речи. Происхождение выражения вполне понятно - навести тень - сделать что-либо менее заметным, понятным, оставить без солнечного света. Отсюда и современное значение. Как и когда добавилось слово "плетень" - пока не понятно.
От плетня упала
Тень —
В зной
Прохлада
Радует.
Хорошо,
Что сам плетень
На меня
Не падает.
(с)