Автор Егор Царский задал вопрос в разделе Лингвистика
Адрес на английском языке и получил лучший ответ
Ответ от Young Skywalker[гуру]
Надо просто записать адрес анлийскими буквами. Вот так:
99, Apt. 199, Bolshaya Akademicheskaya Str.
(Voykovsky district)
И никаких бигов - слова не переводятся, а транслитерируются.
И никаких academic (академиков) .
Еще латинские буквы нормальный почтальон разберет, а уж английские слова перевести - это вряд ли. Особенно если учесть, что некоторые в школе немецкий учат.
Ответ от Влад Черный[активный]
big academic st. #99, apartment 199… you can use google translate for that too
big academic st. #99, apartment 199… you can use google translate for that too
Ответ от Анахрен Анахренович[гуру]
Сначала в данном вопросе следует раскинуть мозгой!. .=) Здесь всё зависит от того, кто является отправителем, а кто адресатом. Если адрес пишется латиницей для них (англичан) , то принимаем их порядок (от имени до страны) . Если же адрес пишется для наших почтовых работников, используем наш порядок расположения адресных данных.
ссылка
Отправка в Англию (получается, что это обратный адрес) :
(ФИО, название организации)
99 Big Academic str., Apt. 199
Vojkovsky city district
Moscow, <<6 цифр индекса>>
Russian Federation
Отправка из Англии (получается, что это адрес получателя) :
(ФИО, название организации)
Big Academic Street 99-199
Vojkovsky city district
Moscow
Russian Federation
<<6 цифр индекса>>
Сначала в данном вопросе следует раскинуть мозгой!. .=) Здесь всё зависит от того, кто является отправителем, а кто адресатом. Если адрес пишется латиницей для них (англичан) , то принимаем их порядок (от имени до страны) . Если же адрес пишется для наших почтовых работников, используем наш порядок расположения адресных данных.
ссылка
Отправка в Англию (получается, что это обратный адрес) :
(ФИО, название организации)
99 Big Academic str., Apt. 199
Vojkovsky city district
Moscow, <<6 цифр индекса>>
Russian Federation
Отправка из Англии (получается, что это адрес получателя) :
(ФИО, название организации)
Big Academic Street 99-199
Vojkovsky city district
Moscow
Russian Federation
<<6 цифр индекса>>
Ответ от Ёергей Евдокимов[гуру]
Загони в транслитератор - получится то что нужно.
Загони в транслитератор - получится то что нужно.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Адрес на английском языке
Напишите пожалуйста или дайте ссылку на английские цифры, порядковые с русской транскрипцией
Цифры и числа на английском языке, транскрипция, произношение
народ кто знает ключ к игре весёлая ферма?
скачать для nevosoft (старые игры) nevosoft.rar
Как пользоваться:
Запускаеш
подробнее...
Кто-нибудь знает, как читаются названия хим.соединений по-английски? Спасибо!
ПУНКТУАЦИЯ В НАЗВАНИЯХ ОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
Приведенные рекомендации относятся и к
подробнее...
спросили в Документы
Как написать по-английски данный адрес?
Адрес не надо писать "по-английски", потому что иностранным почтальонам надо будет доставлять
подробнее...
Как написать по-английски данный адрес?
Адрес не надо писать "по-английски", потому что иностранным почтальонам надо будет доставлять
подробнее...
Если качаешь с сайтов,например,с NevoSoft.ru,то дают время.30 минут или 60.Как качать игры без ограничения во времени?
Давным-давно уже есть сайт, на котором все эти игрушки лицензионные (и от Алавара, и от Невософт)
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Тара
Ключ к игре Тайные расследования. Загадка карт таро???
Игры не могут быть реальной разгадкой для чего либо, тем более для такой древней и сложной науки,
подробнее...
Ключ к игре Тайные расследования. Загадка карт таро???
Игры не могут быть реальной разгадкой для чего либо, тем более для такой древней и сложной науки,
подробнее...
А как переводится название континента ЕВРОПА ?
Греческое слово "Европа" означает "запад".
Слова ЕВРОПА и АЗИЯ относились поначалу лишь
подробнее...
спросили в Другое
можно ли ездить в США по Российским правам
Водительские права в США имеют практически все. Ну, конечно, за исключением, не полностью
подробнее...
можно ли ездить в США по Российским правам
Водительские права в США имеют практически все. Ну, конечно, за исключением, не полностью
подробнее...
спросили в Элементы 1844 год
Названия каких хим.элементов в таблице Менделеева связаны с Россией и русскими?
1) Самарий - элемент был выделен из минерала самарскита ((Y,Ce,U,Fe)3(Nb,Ta,Ti)5O16). Этот минерал
подробнее...
Названия каких хим.элементов в таблице Менделеева связаны с Россией и русскими?
1) Самарий - элемент был выделен из минерала самарскита ((Y,Ce,U,Fe)3(Nb,Ta,Ti)5O16). Этот минерал
подробнее...
спросили в TCP/IP
Проблема с DSL-2640U. Интернет есть, а на телефоне по Wi-FI соединению интернета нет 🙁 Провайдер Инфолайн. IP/DNS - авт
Заходим в *Свойства* Вашего *Беспроводного сетевого соединения* или Адаптера. Переходим на закладку
подробнее...
Проблема с DSL-2640U. Интернет есть, а на телефоне по Wi-FI соединению интернета нет 🙁 Провайдер Инфолайн. IP/DNS - авт
Заходим в *Свойства* Вашего *Беспроводного сетевого соединения* или Адаптера. Переходим на закладку
подробнее...
Что за название "бакс" откуда пришло?
Этимология: доллар, бакс, грин
«Доллар» происходит от слова «Йоахимсталер» , названия
подробнее...
Какое название получили 4 бита, или полубаит?
Ниббл (англ. nibble, nybble), или полубайт — единица измерения информации, равная четырём битам,
подробнее...
спросили в Футбол 16 декабря
Когда был основан AC Milan?
Клуб основан 16 декабря 1899 г. выходцем из Британии Альфредом Эдвардсом. Клуб получил название,
подробнее...
Когда был основан AC Milan?
Клуб основан 16 декабря 1899 г. выходцем из Британии Альфредом Эдвардсом. Клуб получил название,
подробнее...
спросили в Ссылка
как вставить ссылку на сайт?
Как вставить ссылку на страничку
HTML
Признаться, сложного в этом нет ничего. Но, к
подробнее...
как вставить ссылку на сайт?
Как вставить ссылку на страничку
HTML
Признаться, сложного в этом нет ничего. Но, к
подробнее...