названия растений

Ответ от Condorita[гуру]
Волчеягодник обыкновенный. Или волчье лыко по народному. Растение, кстати, хотя и ядовитое, но занесено в Красную Книгу Республики Беларусь (может, и в России, но этого я не знаю) . У меня на даче растет уже лет 10.
латинская транскрипция греческого названия лавра — 'daphne', данного по имени нимфы Дафны, которая, убегая от преследовавшего ее Аполлона, была принята матерью, богиней земли Геей, и превращена в лавровое дерево. История любви Аполлона и Дафны рассказана Овидием в его «Метаморфозах» .
"Дафна была прекрасной нимфой-орестиадой, дочерью богини земли Геи и речного бога Пенея. Она дала обет хранить целомудрие и не вступать в брак. Коварный Эрот выстрелил ей в сердце стрелой, убивающей любовь, а в сердце Аполлона — стрелой, любовь разжигающей. Страдающий от безответной любви бог везде преследовал Дафну, но она вместо его красоты и страсти видела лишь свирепость зверя, и ужас рос в ее груди.
— Не беги от меня, нимфа! Я — Аполлон, сын Зевса! Я не разбойник и не пастух, чего же ты бежишь от меня, нимфа! Остановись!
Дафна продолжает бежать. Но все ближе погоня, все меньше сил остается у нее, она уже чувствует за спиной разгоряченное дыхание Аполлона.. . Не уйти! И тогда взмолилась нимфа, обращаясь к Пенею:
— Отец. Помоги дочери! Спрячь меня, измени мой облик так, чтобы преследователь не смог даже коснуться меня!
И Дафна почувствовала, как ноги ее деревенеют и прорастают в землю корнями, складки мокрой от пота одежды грубеют, превращаясь в кору, а руки становятся ветвями. Вместо прекрасной нимфы влюбленный Аполлон видит лавровое дерево... "
Латинское название Daphne было дано Карлом Линнеем вовсе не лавру, в который превратилась прекрасная дочь Пенея (тот сохранил свое имя — Laurus). Так стал называться род многолетних растений из семейства волчниковых (Thymelaeaceae), возможно, за то, что у некоторых видов кожистые листья внешне напоминают листья лавра. Русское название этих растений — волчники, или волчеягодники. Все, чего следует бояться, остерегаться, чаще всего, в народе сопровождается эпитетом «волчий» . Хитрый беспощадный хищник волк издревле вселял в человека страх. Не исключение из этого правила и вол-чеягодники. Эти растения, действительно, смертельно опасны. Национальное название Волчье лыко дано растению за крепкую, трудно поддающуюся разрыву кору.
Источник: