не комильфо по французски

Ответ от Victoria Devoe[гуру]
Правильно по-французски эта фраза пишется как comme il faut. Дословный перевод выражения — «как надо» или «как следует». В русском языке слово «комильфо» означает соответствие правилам светского приличия и хорошего тона, то есть нечто приличное и порядочное. Раньше это понятие строго обозначало безупречное соблюдение норм высшего общества. Сегодня его часто используют с иронией. Например, фраза «это не комильфо» говорит о том, что какой-то поступок некрасив, непорядочен или просто неуместен. Классический пример употребления можно встретить в романе А. С. Пушкина «Евгений Онегин», где героиня описывается как верный снимок «du comme il faut», что подчеркивает ее простоту, тактичность и отсутствие вульгарных манер.