не по зубам

Ответ от Ёергей Пилигрим[гуру]
- Что Вам не по зубам? ) Да, нет такого, коль в цене сойдёмся! А не поладим, то лизнём лишь по губам.. . И малым аппетитом обойдёмся!.. -:))) P.S. Крестьянская еда как правило была не слишком жёсткой, "щи да каша - пища наша", пареная репа, овсяный кисель - всё это не те блюда, которым требуются здоровые зубы. Даже чёрствую корку можно было размочить, сделав тюрьку, а не жамкать её дёснами. Хотя случались яства, к которым без крепких зубов и не подступишься. Чай пили вприкуску - недаром родилась поговорка: "Hе твоим зубам сахар есть". Любимым лакомством ребятни были орехи и пряники, которые пока доедут до малолетнего потребителя, сто раз успеют окаменеть. Hа солонину шёл как правило старый непродуктивный скот, так что убоина из богатых щей, сколько их ни уваривай, тоже не всякому по зубам. То есть, зубы требовались для лакомых и дорогих кушаний. Из этой парадоксальной ситуации и родилось выражение с двойным смыслом. Если какая-то задача человеку не по зубам, значит, справиться он с нею не может, да никто это ему особо и не предлагает. Интернет * * * В ответ вошла прямая версия раскрытия смысла о ЕДЕ! Для духовной пищи более уместно выражение: не осилить уму (Достоевского, Диккенса, Драйзера и ...)))