я тебе не по зубам

Ответ от ***РЕГИНА***[гуру]
Фраза «Я тебе не по зубам» — это устойчивое выражение, которое используется в переносном смысле. Дословно оно означает, что кто-то или что-то настолько твёрдое, что его невозможно откусить или разгрызть. В разговорной речи фразу применяют в нескольких ситуациях. Чаще всего так говорят о деле или задаче, на которую у человека не хватает сил, способностей, опыта или ресурсов. Например, сложная книга, трудная работа или серьёзный противник могут оказаться «не по зубам», то есть справиться с ними невозможно или очень тяжело. Когда эти слова произносит человек о самом себе, он подчёркивает свою силу, недоступность или превосходство. В таком контексте фраза означает: «Ты не сможешь со мной справиться», «Я слишком сильный соперник для тебя», «Я тебе не ровня» или «Ты меня не достоин». Собеседнику даётся понять, что связываться с этим человеком — всё равно что грызть камень: только зубы сломаешь, а результата не добьёшься. По смыслу выражение близко к фразам «не по силам», «не под силу», «кишка тонка», «не в подъём» и «свыше сил».