не ровно дышишь

Ответ от Elena gekkel[гуру]
Фраза не ровно дышу или неровно дышать — это устойчивое выражение, означающее сильную симпатию, влюбленность или глубокую привязанность. Изначально оно описывало состояние, когда от волнения и трепета перед человеком учащается сердцебиение и сбивается дыхание. Если вам сказали такие слова, это верный знак теплых чувств и искреннего интереса. Часто человек стесняется выразить эмоции прямо и использует эту метафору, чтобы намекнуть на симпатию и подтолкнуть вас к сближению. Хотя изредка можно встретить ироничное использование фразы для описания сильной неприязни, в подавляющем большинстве случаев речь идет именно о романтическом влечении и возбуждении от вашего присутствия.