заговаривать зубы значение фразеологизма

Ответ от Gena Korot[гуру]
ЗУБЫ ЗАГОВАРИВАТЬ — ЗУБЫ ЗАГОВАРИВАТЬ. Выражение зубы заговаривать полно экспрессивной свежести; оно свойственно фамильярному стилю устной речи. Оно значит: вводить в заблуждение, стараться обмануть, отвлекая посторонними разговорами. Это переносное значение нельзя … История слов
Зубы заговаривать — (иноск. ) убѣждать съ заднею мыслію. Ср. Ты зубы не заговаривай (чтобъ пить теперь кабашное вино) ! Кабашное вино мы въ кабакѣ сопьемъ, а это вино надо пить особливо. Гл. Успенскій. Изъ деревенскаго дневника. Три дерева. Ср. Аринѣ Михайловнѣ почему … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
зубы заговаривать — (иноск. ) убеждать с задней мыслью Ср. Ты зубы не заговаривай (чтоб пить теперь кабашное вино) ! Кабашное вино мы в кабаке сопьем, а это вино надо пить особливо. Гл. Успенский. Из деревенского дневника. Три дерева. Ср. Арине Михайловне почему то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
заговаривать зубы — См. внимание, обманывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М. : Русские словари, 1999. заговаривать зубы обманывать, пудрить (мозги, внимание) , отвлекать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заговаривать — см. заговорить а заговаривать зубы кому л. jem. (D) ein X für ein U vormachen … Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
заговаривать — I несов. см. заговорить II заговаривать зубы II несов. rivolgere la parola a qd, attaccar bottone заговаривать с прохожими rivolgersi ai passanti … Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
заговаривать — см. заговорить •• заговаривать зубы кому либо j m (D) ein X für ein U vormachen … Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
заговаривать зубы — ты мне зубы то не заговаривай! non confondermi, per favore! … Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
заговаривать II — заговорить (вн. ) 1. (утомлять разговором) talk smb. s head off, talk (smb.) silly разг. ; 2. (действовать заговором) bewitch (smb.) ; зубы кому л. tell* smb. the tale, talk smb. round … Большой англо-русский и русско-английский словарь
заговаривать зубы — (кому л. ) разг. to get round; to distract smb. purposely by talking; to fool smb. with fine words, to fool smb. with smooth talk … Большой англо-русский и русско-английский словарь

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]