Зга что это
Автор Елена Михайлова задал вопрос в разделе Философия, Непознанное
что такое ни зги не видно? и получил лучший ответ
Ответ от Arkadiy Darchuk[гуру]
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
ЗГА ж. темь, потемки, темнота (сгаснуть? сгинуть? , сокращ. стега, стезя, как Цна из Десна? Мкцк. ) На дворе зга згою; но бол. с отриц. Зги нет, Божьей зги не видать, ни зги не видно. Он зги не видит, слеп. Кроха, капля, искра, малость чего. Ни зги хлеба нет. Зги нет в закромах. Згинка, -ночка ряз. искра, искорка; крошка. Слепец слепцу глаза колет (или слепой слепого водит) , а оба зги не видят. Для того слепой плачет, что ни зги не видит. Недавно ослеп, а зги не видит!
Еще есть очень интересная статья по этому вопросу Г. И. Магнер "Этимология фразеологизма ни зги не видно" :
Источник:
Это стародавнее выражение. Зга-это какая-то часть упряжки лошади, когда было темно кучеру ее (зги) не было видно и он говорил-"Тьфу, ни зги не видно"
"ни зги не видно" - так образно мы можем сказать о густой, непроглядной темноте.
Но что такое "зга", которую никогда не бывает видно? Это известно не многим.
О происхождении этого слова спорят до сих пор даже языковеды. Одни считают, что "зга" - название металлического колечка на дуге лошади и что, говоря "ни зги не видно", русские люди хотели сказать: так темно, что не видно даже этого колечка.
Другие утверждают, и более доказательно, что "зга" - это не что иное, как претерпевшее ряд изменений слово "стьга", то есть дорога, тропа. В некоторых наречиях и сейчас в значении "дорога" употребляется слово "стега", откуда, в частности, и образовано уменьшительное "стёжка". Вспомните, есть даже песенка, которая начинается так: "Позарастали стёжки-дорожки... "
Вот и получается, что выражение "ни зги не видно" означает: "так темно, что не видно тропки, дорожки". И тогда ясным становится и смысл такой, например, пословицы, которую сторонники "колечка на дуге лошади" не могли объяснить: "Слепой слепца водит, а оба зги не видят".
А ты попробуй глазки открыть! 🙂