Автор Борис Сафронов задал вопрос в разделе Лингвистика
"Ай нэ-нэ" по-цыгански что значит? ) и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Ай-нэ-нэ не несёт смысловой нагрузки. Это припевка.
Как русское "Ай-люли"... 🙂
А буквально - "ай" означает "да", "нанэ" - нет. См. :
Галина АванесоваВысший разум(196465)Не обязательно, Борис! :)Это же вопрос фонетической записи... Я видела: ай-не-не (но "н" произносится твёрдое), ай-на-не, ай-нэ-нэ... Но это не переводится! :-))
ссылка
Ответ от Граф де Валль[гуру]
Эх, бля-бля... .(ин рашен....)
Эх, бля-бля... .(ин рашен....)
Ответ от Ўрий Новиков[гуру]
ОП-ЛЯ-ЛЯ по нашему
ОП-ЛЯ-ЛЯ по нашему
Ответ от Mr.Freeman[гуру]
нанэ - это нету значит видимо что-то производное от "нету" Они же уличные артисты по жизни. Всегда поют об отсутствии денег.
нанэ - это нету значит видимо что-то производное от "нету" Они же уличные артисты по жизни. Всегда поют об отсутствии денег.
Ответ от Ёветлана[гуру]
Ля-ля-ля-ля по нашему!!
Ля-ля-ля-ля по нашему!!
Ответ от Пользователь удален[гуру]
цыгыль цыгыль ай люлю: ) у сэй пэ?
цыгыль цыгыль ай люлю: ) у сэй пэ?
Ответ от Александр Мошарин[гуру]
Ай нэ-нэ - это самое начало русского нЭхочу, но так как цыгане даже самую малую толику этого слова не запомнили и поэтому уже дальше продолжают свою песни по этой тематике на своем близком им по крови языке.
Ай нэ-нэ - это самое начало русского нЭхочу, но так как цыгане даже самую малую толику этого слова не запомнили и поэтому уже дальше продолжают свою песни по этой тематике на своем близком им по крови языке.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Ай нэ-нэ" по-цыгански что значит? )