need in

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Для перевода фразы «мне нужно» на английский есть два корректных варианта, различающихся по стилю.Самый частый и нейтральный способ — использование глагола need напрямую: I need something.
Примеры: I need a shower (Мне нужно принять душ), I need to make a call (Мне нужно позвонить).Второй вариант — конструкция I am in need of something. Она более книжная и формальная по сравнению с обычным I need и часто подразумевает острую необходимость или нехватку чего-либо.
Пример: I am in need of help (Мне крайне необходима помощь).Фразы «I need of something» или «I need in something» грамматически неверны. Предлог of используется только в устойчивом выражении to be in need of, а после самого глагола need сразу следует существительное или инфинитив с частицей to.