neither



Either do i

Автор - задал вопрос в разделе Лингвистика

Neither do I - Почему после Neither идет do. Как переводится правильно такой ответ? и получил лучший ответ

Ответ от Milaniyamiila milaniyamiila[эксперт]
Слово neither переводится как я тоже, когда мы соглашаемся с отрицательным утверждением.
После neither всегда ставится вспомогательный или модальный глагол из исходного предложения. Глагол do появляется в ответе, если первая фраза была в настоящем времени с обычным смысловым глаголом, у которого нет своего вспомогательного слова.
Если бы в начале был глагол to be, мы бы ответили neither am I. Если бы был can, то neither can I.
Важно помнить, что само местоимение neither уже содержит отрицание, поэтому частицу not добавлять строго нельзя. Конструкция всегда строится по схеме: neither, затем вспомогательный глагол и подлежащее.

Ответ от Nadya F[гуру]
3- So can I. 4-So does she. 5-Neither does she/ Neither do I. 6-So does she/So do we. 7- Neither can he/Neither can I. 8-So does he./So do I. Я (мы, вы, они, он, она, ) тоже. Ответ на утвердительное предложение начинается с SO+

Ответ от VAL[гуру]
3. She can speak French. Она умеет говорить по-французски. So can I. Я тоже 4. He likes climbing. So does she. Она тоже. 5. He doesn't understand. Neither does he . Он тоже. 6.Peter likes volleyball. So does Tom. Том

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
1. Jenny can play badminton. So can I. 2. Simon doesn't like swiming. Neither do I. Дальше я попробовал ответить на остальные предложения, проверьте, верно ли? 3. She can speak French. So can She. 4. He likes cli

Ответ от Postie[гуру]
So do/can I или Neither do/can I. - переводится "Я тоже". Ответы с So подразумевают "Я тоже могу/умею/так делаю и т. п. Ответы с Neither - "Я тоже не могу/не умею/так не делаю и т. п. Глагол can (модальный) в этих ответах употребляется, если он же был

Ответ от Crayon[активный]
Подобные предложения на английский язык переводятся согласно конструкции:so+вспомагательный глагол+подлежащее Я побывала в Лондоне. Также и он. — I have been to London. So has heneither+вспомагательный глагол+подлежащееОн не позвонил. Так

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Neither do I - Почему после Neither идет do. Как переводится правильно такой ответ?

объясните пожалуйста Either, Neither, Nor
Самое распространенное использование этих слов - в конструкциях Either or (или или) , Neither
подробнее...

Neither am I. Как переводится?
И я тоже (не...)
Выражает согласие с отрицанием в предыдущем предложении.

- I don't
подробнее...
спросили в Интернет Sky Shoot Out
Помогите нати перевод текста песни Mary Chapin Carpenter - I Feel Lucky!! Плииз 🙂
Well I woke up this morning stumbled out of my rack
I opened up the paper to the page in the
подробнее...

разница между Either и Neither. разница между Either и Neither
айзер ор - или то или другое
найзер нор - ни то ни другое. употреябляется в утвердительных
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в A*Teens
срочно нужна помощь. Нужен шаблон автобиографии на английском языке.
AN EXAMPLE OF AN AUTOBIOGRAPHY

I was born on a warm, sunny day in June in Sarasota,
подробнее...
спросили в Lehman Brothers
Помогите найти перевод к тексту марк твена (Английский язык)!!!
Presently they were shoulder to shoulder.
Наконец сошлись плечо к плечу.
Tom said:подробнее...

Как ограничить какому либо человеку доступ к библиотеке в стиме?
двинуть этому человеку сковородкой или утюгом по голове. доступ будет
подробнее...
спросили в Музыка
помогите с переводом песни All Saints - Never Ever .
Несколько вопросов, которые я должен знать
Как Вы могли когда-либо причинять мне боль такподробнее...

Зачем во фразе "I do not have money as well. на конце нужен as well?
I do not have money also - дважды безграмотно: also 1) никогда не ставится в конце предложения, 2)
подробнее...
I Do I Do I Do I Do I Do на Википедии
Посмотрите статью на википедии про I Do I Do I Do I Do I Do
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*