Немецкие пословицы
Автор ~МоЛниЯ~ задал вопрос в разделе Лингвистика
кто знает немецкие пословицы?напишите!с переводом и получил лучший ответ
Ответ от Tessa[гуру]
Alle Wege führen nach Rom.
Все дороги ведут в Рим.
Aller guten Dinge sind drei.
Дословный перевод: Всех хороших вещей — по три.
Русский аналог: Бог троицу любит.
Erst wägen, dann wagen.
Дословный перевод: Сперва обдумать, потом отважиться.
Русский аналог: Семь раз отмерь, один отрежь.
Вот хорошая страничка с немецкими пословицами:
ссылка
Ответ от Alex Walz[гуру]
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. Rufe nicht "Hase" bis du ihn im Sacke hast. Не говори "гоп" пока не перепрыгнешь. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Не хвали день раньше вечера. Ein Wort,
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. Rufe nicht "Hase" bis du ihn im Sacke hast. Не говори "гоп" пока не перепрыгнешь. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Не хвали день раньше вечера. Ein Wort,
Ответ от Алла Друцкая[активный]
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Яблоко от яблони не далеко падает. Andere Länder andere Sitten. Другие страны - другие обычаи. Ende gut, alles gut. Всё хорошо, что хорошо кончается. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Одна
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Яблоко от яблони не далеко падает. Andere Länder andere Sitten. Другие страны - другие обычаи. Ende gut, alles gut. Всё хорошо, что хорошо кончается. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Одна
Ответ от Аделина Узакова[активный]
Alte Liebe rostet nicht / Старая любовь не ржавеет /Старый друг лучше новых двухBesser spat als nie / Лучше поздно чем никогда /Лу Geduld bringt Rosen / Терпение приносит розы /Терпение и труд все перетрут. Gute Saat, gute Ernte /
Alte Liebe rostet nicht / Старая любовь не ржавеет /Старый друг лучше новых двухBesser spat als nie / Лучше поздно чем никогда /Лу Geduld bringt Rosen / Терпение приносит розы /Терпение и труд все перетрут. Gute Saat, gute Ernte /
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: кто знает немецкие пословицы?напишите!с переводом
спросили в Mega Man
Как по-немецки сказать (типа приглашение): ВСЕ В.. САД!!))
Может быть это вам поможет
Русские и немецкие пословицы:
Береженого бог бережет. Hilf dir
подробнее...
Как по-немецки сказать (типа приглашение): ВСЕ В.. САД!!))
Может быть это вам поможет
Русские и немецкие пословицы:
Береженого бог бережет. Hilf dir
подробнее...
Какие интересные пословицы про кошек или котов вы знаете ?
Вы всегда будете счастливы, если научитесь знакомиться с бродячими котами (старая американская
подробнее...
спросили в Учёба
подскажите 3-5 пословиц о труде и учёбе?
К чему душа лежит, к тому и руки приложатся
русская пословица
Обещай
подробнее...
подскажите 3-5 пословиц о труде и учёбе?
К чему душа лежит, к тому и руки приложатся
русская пословица
Обещай
подробнее...
спросили в Ум Пословицы
Приведите пословицы и поговорки об уме человека
Не хвались умом, коли берешь все хребтом. (русская пословица)
Заставь дурака богу молиться, он
подробнее...
Приведите пословицы и поговорки об уме человека
Не хвались умом, коли берешь все хребтом. (русская пословица)
Заставь дурака богу молиться, он
подробнее...
спросили в Другое
пословицы и поговорки для доказательства роли женщины в семье и обществе
Где любовь и совет, там и горя нет.
русская пословица
Чужая жена всем девицей
подробнее...
пословицы и поговорки для доказательства роли женщины в семье и обществе
Где любовь и совет, там и горя нет.
русская пословица
Чужая жена всем девицей
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Ученые
каково отношение к добру и злу,к дружбе,труду и учению у различных народов мира?подтвердите свой ответ пословицами
Добро
Верная указка - не кулак, а ласка. (русская пословица)
Не суди по силе рук, а суди
подробнее...
каково отношение к добру и злу,к дружбе,труду и учению у различных народов мира?подтвердите свой ответ пословицами
Добро
Верная указка - не кулак, а ласка. (русская пословица)
Не суди по силе рук, а суди
подробнее...
Какие Вы знаете забавные пословицы и поговорки про кошек?
#yahrefs432484# куча самых разных пословиц и
подробнее...
Какие пословицы и поговорки о любви вы можете вспомнить, кроме этой?
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
Любовь -
подробнее...
Какие поговорки и пословицы про семью вы знаете?
Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога. (->)
Добрая семья прибавит разума-ума.
подробнее...
спросили в Кот Нор
Какие Вы знаете пословицы и поговорки со словами "кошка" или "кот"?
Не все коту масленица, попу Фомин понедельник.
Эти кошки облизали ножки
Напусклив, что
подробнее...
Какие Вы знаете пословицы и поговорки со словами "кошка" или "кот"?
Не все коту масленица, попу Фомин понедельник.
Эти кошки облизали ножки
Напусклив, что
подробнее...
Поговорки или пословицы связанные с особеннoостью какого-либо возраста?
Сорок пять, баба - ягодка опять 🙂
Седина в бороду, бес в
подробнее...
Помогите пожалуйста раскрыть смысл пословицы "Кто поздно встает,у того хлеба не достает".
те кто встал раньше - хуже все
подробнее...
Подскажите пожалуйста 5-6 пословиц и поговорок о счастьею
Счастье - не лошадь: не везет по прямой дорожке.
Где пригрело (счастье) , там и село.
спросили в Euryarchaeota
Переведите пожалуйста на немецкий.
Man lernt nie aus. Век живи - век учись
Wie die Saat, so die Ernte. Что посеешь, то и
подробнее...
Переведите пожалуйста на немецкий.
Man lernt nie aus. Век живи - век учись
Wie die Saat, so die Ernte. Что посеешь, то и
подробнее...