непалка

Ответ от Александр Нечаев[гуру]
Гражданин Непала мужского пола называется непалец, а женского – непалка. Весь юмор этого вопроса строится на забавной языковой игре, где названия жителей стран накладываются на обычные русские слова с частицей "не". Если прочитать их раздельно, действительно выходит "не палец" и "не палка". Но к столярным инструментам или процессу зарождения жизни эти слова никакого отношения не имеют. Непалка – это вполне стандартное, хотя и разговорное, обозначение жительницы Непала, образованное по той же модели, что и индианка или китаянка. Так что здесь нет никакого подвоха, а есть лишь особенность русского словообразования, которая случайно подарила нам этот безобидный каламбур.